0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloadet fra www.AllSubs.org 1 00:00:39,407 --> 00:00:43,320 I tusinde århundreder, 2 00:00:43,927 --> 00:00:47,317 falafelfamilien har kontrolleret ørkenen... 3 00:00:47,567 --> 00:00:49,717 takket være én ting: fart! 4 00:00:50,367 --> 00:00:53,996 Vi havde de hurtigste kameler! 5 00:00:54,607 --> 00:00:59,317 Nu, fordi... du ved... 6 00:01:02,407 --> 00:01:05,717 vi har de hurtigste fly... 7 00:01:06,127 --> 00:01:08,721 og de hurtigste biler. 8 00:01:09,087 --> 00:01:11,282 Bortset fra én: din! 9 00:01:11,927 --> 00:01:14,236 Sidste år sendte jeg dig til Amerika... 10 00:01:14,487 --> 00:01:16,478 med et meget simpelt mål: 11 00:01:16,727 --> 00:01:22,040 Indskriv Falafel-familien som den hurtigste... 12 00:01:22,407 --> 00:01:25,843 vinde Cannonball-løbet. 13 00:01:26,847 --> 00:01:29,486 � Men du fejlede! 14 00:01:31,407 --> 00:01:32,556 Mange tak. 15 00:01:32,807 --> 00:01:36,117 � Ørkenernes løve! � Kongernes konge! 16 00:01:36,767 --> 00:01:37,882 �Far�! 17 00:01:38,127 --> 00:01:42,245 � Ingen undskyldninger, søn af min grimmeste kone! 18 00:01:45,487 --> 00:01:46,920 Mange tak. 19 00:01:52,407 --> 00:01:56,844 Hvorfor har du en slave? blåøjet blondine? 20 00:01:58,767 --> 00:02:02,123 Han er skuespiller, det har han været uden arbejde. 21 00:02:02,407 --> 00:02:03,556 Ni. 22 00:02:07,687 --> 00:02:08,802 To tusinde tak. 23 00:02:09,047 --> 00:02:10,719 Jeg ved, at jeg ikke vandt. 24 00:02:11,367 --> 00:02:13,517 Jeg var syg. � Mit sår! 25 00:02:14,287 --> 00:02:17,518 "Jeg beordrer dig til at vende tilbage til Amerika... 26 00:02:18,407 --> 00:02:20,967 og vind Cannonball-løbet! 27 00:02:21,687 --> 00:02:24,042 Jeg giver dig en chance til, fordi... 28 00:02:24,847 --> 00:02:27,042 Du er den eneste, der ved, hvordan man kører. 29 00:02:27,687 --> 00:02:31,157 Men i år er der intet løb. 30 00:02:31,407 --> 00:02:33,079 Godt køb en. 31 00:02:33,847 --> 00:02:35,838 Selvfølgelig! 32 00:02:57,087 --> 00:02:59,237 Vi har to smarte fyre bag os. 33 00:02:59,487 --> 00:03:01,159 Lad os se, hvad de gør. 34 00:03:03,167 --> 00:03:04,600 De er to hotte piger! 35 00:03:05,247 --> 00:03:06,441 Gå efter dem! 36 00:03:14,927 --> 00:03:17,316 - Kanonkugle. - Kanonkugle! 37 00:03:17,567 --> 00:03:19,637 - Kanonkugle! - Kanonkugle! 38 00:03:19,887 --> 00:03:21,240 Kanonkugle! 39 00:03:21,487 --> 00:03:24,206 Det er ikke, hvad du gør men hvordan gør du det. 40 00:03:25,007 --> 00:03:27,919 Vær hvad du vil være. 41 00:03:28,167 --> 00:03:31,842 Det er ikke, hvad du har men hvordan du bruger det. 42 00:03:32,087 --> 00:03:34,965 Du vil være dig, jeg vil være mig, 43 00:03:35,207 --> 00:03:37,880 Det er et spørgsmål om stil. 44 00:03:38,367 --> 00:03:40,483 Jeg føler mig fri. 45 00:03:41,847 --> 00:03:45,157 Med følelse kan du... 46 00:03:45,407 --> 00:03:47,318 tage afsted... 47 00:03:47,687 --> 00:03:49,678 flyve... 48 00:03:50,527 --> 00:03:53,360 fra kyst til kyst. 49 00:04:06,887 --> 00:04:09,355 De vil ikke undslippe. 50 00:04:09,607 --> 00:04:12,167 charlie, En hvid bil nærmer sig dig. 51 00:04:13,087 --> 00:04:14,645 Det er her! 52 00:04:14,887 --> 00:04:16,400 Wow, du er så god! 53 00:04:29,887 --> 00:04:32,765 Hvor mærkeligt! Hvor er de blevet af? 54 00:04:33,247 --> 00:04:36,956 Du falder til ro. De vil ikke undslippe os. 55 00:04:45,607 --> 00:04:47,882 Vi har mistet dem. 56 00:04:48,127 --> 00:04:52,643 � Hvordan kan de gå tabt? to varme kyllinger i en Lamborghini? 57 00:04:52,887 --> 00:04:55,082 Hvad er det her, en konkurrence? 58 00:04:55,527 --> 00:04:59,566 - Jeg har lige fundet dem! - Perfekt. 59 00:05:04,487 --> 00:05:08,321 De skal være her. Bloker vejen. 60 00:05:09,447 --> 00:05:11,244 Flere lyse ideer? 61 00:05:31,607 --> 00:05:36,522 Jeg er på vej mod øst på jagt en hvid Lamborghini. 62 00:05:44,407 --> 00:05:46,398 - Kanonkugle. - Kanonkugle! 63 00:05:46,647 --> 00:05:47,875 Kanonkugle! 64 00:05:48,127 --> 00:05:51,119 Det er ikke, hvad du gør men hvordan gør du det. 65 00:05:52,127 --> 00:05:54,846 Vær hvad du vil være. 66 00:05:55,287 --> 00:05:57,926 Det er ikke, hvad du har men hvordan du bruger det. 67 00:05:58,167 --> 00:05:59,885 Tak, gutter! 68 00:06:01,127 --> 00:06:03,925 Det er et spørgsmål om stil. 69 00:06:05,047 --> 00:06:07,641 Jeg føler mig fri. 70 00:06:08,487 --> 00:06:11,285 Med følelse kan du... 71 00:06:12,007 --> 00:06:14,157 tage afsted... 72 00:06:14,927 --> 00:06:16,679 flyve... 73 00:06:17,607 --> 00:06:20,280 Du vil tro, jeg er fuld. 74 00:06:20,567 --> 00:06:24,037 nu har jeg en rød Lamborghini bagved. 75 00:06:24,287 --> 00:06:26,517 Jeg retter mig selv, du går foran mig. 76 00:06:26,767 --> 00:06:28,678 Og to hotte kyllinger kører det! 77 00:06:28,927 --> 00:06:31,680 - Kanonkugle! - Kanonkugle. 78 00:06:31,927 --> 00:06:33,565 Kanonkugle! 79 00:06:33,807 --> 00:06:35,320 Kanonkugle. 80 00:06:35,567 --> 00:06:37,239 Kanonkugle. 81 00:06:42,767 --> 00:06:44,325 Kanonkugle! 82 00:06:49,967 --> 00:06:51,958 Vi har alt under kontrol. 83 00:06:52,207 --> 00:06:54,846 Ja, vi er klar til Kanonkuglen. 84 00:06:55,087 --> 00:06:59,160 - Hvor længe endnu? - Cirka 240 km. 85 00:06:59,407 --> 00:07:00,886 Kun en time. 86 00:07:01,127 --> 00:07:03,038 - Hvad venter vi på? - Lad os gå! 87 00:07:32,007 --> 00:07:36,637 Velkommen mine damer og herrer, til vores årlige luftshow, 88 00:07:36,887 --> 00:07:39,879 hvor de bedste piloter i landet... 89 00:07:40,127 --> 00:07:43,358 De vil vise deres tapperhed, 90 00:07:43,607 --> 00:07:48,806 � inklusive den imponerende menneskelige bombe! 91 00:07:49,447 --> 00:07:53,201 � Forbered jer at nyde showet! 92 00:07:59,247 --> 00:08:02,205 Er du sikker Hvad er en god idé, J.J? 93 00:08:03,847 --> 00:08:05,075 God? 94 00:08:05,887 --> 00:08:07,957 - Vi bliver rige! - Rig? 95 00:08:08,207 --> 00:08:10,926 Vi deler alt halvvejs. 96 00:08:11,167 --> 00:08:13,158 - Vi er partnere. - Partnere. 97 00:08:13,407 --> 00:08:15,796 - Og venner, ikke? - Partnere og venner. 98 00:08:16,047 --> 00:08:18,925 - Og vi bliver rige. - Partnere, venner og rige mennesker. 99 00:08:19,967 --> 00:08:21,366 � Hvad hvis noget går galt? 100 00:08:21,887 --> 00:08:23,320 Hvad kan gå galt? 101 00:08:24,647 --> 00:08:28,959 Vi har en pilot af Anden Verdenskrig. 102 00:08:29,207 --> 00:08:32,358 Jeg vil frigive dig fra flyet inde i dette... 103 00:08:32,607 --> 00:08:34,837 og du vil gå direkte til målet. 104 00:08:35,567 --> 00:08:37,797 Og mod netværket. Det er meget stærkt. 105 00:08:38,207 --> 00:08:41,483 Og hvis den går i stykker, Du vil falde på en bunke halm. 106 00:08:41,727 --> 00:08:43,683 En kæmpe bunke halm. 107 00:08:44,007 --> 00:08:45,998 Så jeg burde ikke være bange. 108 00:08:46,247 --> 00:08:48,238 - Selvfølgelig ikke! - Hvilken lettelse! 109 00:08:48,647 --> 00:08:50,842 Det kan ikke gå galt. 110 00:08:51,367 --> 00:08:52,959 Gud velsigne dig. 111 00:08:53,287 --> 00:08:55,005 J. J., jeg er stadig bange. 112 00:08:55,247 --> 00:08:56,646 - Åh, ja? - Ja. 113 00:08:56,887 --> 00:09:00,402 I så fald, lad "ham" gøre det. 114 00:09:00,807 --> 00:09:04,516 "Han" kommer ikke, hvis der ikke er nogen fare for menneskeliv. 115 00:09:05,407 --> 00:09:06,522 Allerede. 116 00:09:07,727 --> 00:09:09,080 Du burde ringe til ham. 117 00:09:13,647 --> 00:09:15,444 Hej, jeg hedder Jack Smith. 118 00:09:15,887 --> 00:09:18,196 Vi har taget kameraerne med... 119 00:09:18,447 --> 00:09:21,962 således at vores 30 mio af tilskuere... 120 00:09:22,207 --> 00:09:24,357 se den menneskelige bombe. 121 00:09:24,647 --> 00:09:27,525 en mand risikerer sit eget liv, 122 00:09:27,767 --> 00:09:30,759 kaste sig til jorden med 220 km i timen. 123 00:09:31,007 --> 00:09:35,319 Det bliver det uden tvivl til en nationalhelt. 124 00:09:36,167 --> 00:09:38,522 De vil bede om autografer, 125 00:09:38,767 --> 00:09:41,440 vil optræde i magasiner rundt om i verden, 126 00:09:41,767 --> 00:09:45,043 millioner af søde kvinder De vil falde for dine fødder. 127 00:09:52,287 --> 00:09:53,561 � Shit! 128 00:09:55,967 --> 00:09:59,801 - Længe ikke set! - Hej, kaptajn Chaos. 129 00:10:00,167 --> 00:10:02,078 Jeg vil gerne tage din plads. 130 00:10:02,327 --> 00:10:05,285 - Lid ikke for mig, "han" er her. - Jeg insisterer. 131 00:10:06,207 --> 00:10:07,322 Alle dine! 132 00:10:08,247 --> 00:10:10,807 - Gå efter dem! - Meget godt! 133 00:10:11,807 --> 00:10:12,956 Hvilken fyr! 134 00:10:20,647 --> 00:10:23,923 � Et A! � Et L! � Et E, et M! 135 00:10:24,327 --> 00:10:27,239 � Et A! � Et N! � Et jeg, et A! 136 00:10:27,487 --> 00:10:28,840 Tyskland! 137 00:10:31,167 --> 00:10:32,839 Vil du have en øl? 138 00:10:35,487 --> 00:10:36,715 Hvad? 139 00:10:36,967 --> 00:10:40,164 - Jeg vil væk herfra! - Du bad om det! 140 00:10:50,687 --> 00:10:54,396 Dette er noget, der aldrig er set før, mine damer og herrer. 141 00:10:58,647 --> 00:11:00,399 Han nærmer sig banen. 142 00:11:03,407 --> 00:11:05,284 � Nej! 143 00:11:09,167 --> 00:11:10,282 � Nej! 144 00:11:28,407 --> 00:11:30,602 Det er min partner. Hvilket hold! 145 00:11:31,407 --> 00:11:34,001 Nødudstyr i bevægelse. 146 00:11:36,327 --> 00:11:37,442 Er du okay? 147 00:11:37,887 --> 00:11:40,481 � Det har været fantastisk! 148 00:11:40,807 --> 00:11:43,367 - Fantastisk! - Hold kæft og hjælp mig! 149 00:11:43,607 --> 00:11:45,120 Har du hørt folket? 150 00:11:46,047 --> 00:11:48,607 Vi ses i People magazine. 151 00:11:48,847 --> 00:11:52,203 �J. J! Du virker kortere. 152 00:11:52,527 --> 00:11:53,880 Er du okay? 153 00:11:54,327 --> 00:11:55,442 Jeg har en idé. 154 00:11:55,687 --> 00:11:57,837 Gør dette 10 gange om dagen... 155 00:11:58,087 --> 00:12:01,124 i slutningen af året vi ville være milliardærer. 156 00:12:01,967 --> 00:12:05,164 - Hvad er det? - Ikke noget, kanonkugleløbet. 157 00:12:05,407 --> 00:12:07,159 En million til vinderen. 158 00:12:10,567 --> 00:12:11,682 Hvad sker der? 159 00:12:11,927 --> 00:12:14,077 � At han gør dette ti gange om dagen? 160 00:12:15,047 --> 00:12:16,162 Ni? 161 00:12:17,687 --> 00:12:19,120 Sikke et geni! 162 00:12:27,727 --> 00:12:31,242 Jeg har bedt dig komme af respekt for familien. 163 00:12:31,887 --> 00:12:33,240 I fortiden, 164 00:12:33,487 --> 00:12:37,366 familien Canneloni Hun var den rigeste og mest magtfulde... 165 00:12:37,607 --> 00:12:40,075 af alle familier. 166 00:12:40,327 --> 00:12:43,922 Vi kontrollerede verden af stoffer, prostitution, 167 00:12:44,167 --> 00:12:47,477 afpresning, prostitution, gambling... 168 00:12:47,727 --> 00:12:53,120 -Han har sagt "prostitution" to gange. - Jeg kan lide det! 169 00:12:54,047 --> 00:12:58,518 men nu Tortellini, Fettuccini, 170 00:12:59,007 --> 00:13:04,286 selv ravioli, De er større end os. 171 00:13:04,567 --> 00:13:05,682 Hvorfor? 172 00:13:06,567 --> 00:13:10,401 - Stigningen i renten. - Sur regn. 173 00:13:10,847 --> 00:13:12,917 Japansk import. 174 00:13:17,687 --> 00:13:19,643 Ingen af ​​ovenstående. 175 00:13:20,687 --> 00:13:24,999 Nej, nej, nej, det er ikke et svar. 176 00:13:25,887 --> 00:13:29,516 Hvis jeg får at vide at der var en eksamen, jeg ville have læst. 177 00:13:30,367 --> 00:13:35,566 Jeg opgav alle kræfter en gave til min søn Don, 178 00:13:36,607 --> 00:13:39,326 hvilket gør ham til Don Don. 179 00:13:39,567 --> 00:13:42,445 Han havde det fantastisk forventninger til ham, 180 00:13:42,687 --> 00:13:43,915 Og hvad har han gjort? 181 00:13:44,287 --> 00:13:47,279 Han har kun bragt ulykker og skam. 182 00:13:50,887 --> 00:13:52,559 Vent et øjeblik... 183 00:13:55,167 --> 00:13:56,680 Denne kat er død. 184 00:13:59,287 --> 00:14:00,686 Giv mig en ny kat. 185 00:14:05,207 --> 00:14:06,845 � Min Gud! 186 00:14:07,647 --> 00:14:09,683 � Dette kan være et angreb! 187 00:14:10,287 --> 00:14:11,800 Tak. 188 00:14:13,927 --> 00:14:16,919 Det er en almindelig kat. Smuk. 189 00:14:19,207 --> 00:14:20,606 Det er en han. 190 00:14:25,207 --> 00:14:28,836 Gutter, tag til Las Vegas for Don. 191 00:14:30,447 --> 00:14:31,562 Don Don, 192 00:14:31,807 --> 00:14:34,605 vi er her at rette op på din virksomhed. 193 00:14:35,167 --> 00:14:37,237 Hvad har du til din fordel? 194 00:14:38,847 --> 00:14:42,283 godt jeg har en god karakter og godt set... 195 00:14:42,527 --> 00:14:43,642 � Nej! 196 00:14:44,887 --> 00:14:46,525 � Og imod? 197 00:14:46,767 --> 00:14:50,646 Jeg har en detalje ubetydelig imod. 198 00:14:50,967 --> 00:14:52,082 � Hvilken? 199 00:14:52,567 --> 00:14:55,127 Det ville være godt for mig at tabe et par kilo. 200 00:14:55,727 --> 00:14:57,126 Tab et par kilo? 201 00:14:59,527 --> 00:15:01,119 Jeg dræber ham! Jeg dræber ham! 202 00:15:01,367 --> 00:15:03,358 - Rolig! - Jeg slår ham ihjel! 203 00:15:04,007 --> 00:15:06,965 Har du noget vigtigt i vente? 204 00:15:07,887 --> 00:15:09,479 Kig i bakken. 205 00:15:13,167 --> 00:15:16,921 30.000 dollars. Noget er noget. 206 00:15:19,247 --> 00:15:20,396 Fenderbaum? 207 00:15:21,847 --> 00:15:22,962 Fenderbaum. 208 00:15:26,327 --> 00:15:28,795 Ring til J im og fortæl ham, hvor hans bil er. 209 00:15:29,047 --> 00:15:31,277 Jeg ringede til ham sidste gang! 210 00:15:36,007 --> 00:15:37,122 hej! 211 00:15:37,367 --> 00:15:39,597 hej! Kan jeg hjælpe jer piger? 212 00:15:40,207 --> 00:15:41,686 Har den en god motor? 213 00:15:42,127 --> 00:15:43,526 Ja, selvfølgelig! 214 00:15:44,367 --> 00:15:45,482 Kom væk herfra. 215 00:15:46,647 --> 00:15:47,762 Ja, fare vild. 216 00:15:52,167 --> 00:15:53,316 Hvilken idiot! 217 00:15:53,567 --> 00:15:54,761 Hvad vil vi gøre? 218 00:15:55,007 --> 00:15:56,122 � Marcie! 219 00:15:56,607 --> 00:15:58,086 Honning! 220 00:15:58,567 --> 00:16:00,285 � Det var det, kom her, smukke! 221 00:16:04,687 --> 00:16:05,802 Problemer? 222 00:16:06,407 --> 00:16:08,637 Ikke længere. Hvor sødt! 223 00:16:08,887 --> 00:16:10,798 Det ligner ikke den originale motor. 224 00:16:11,447 --> 00:16:15,998 Det er det ikke. Han ændrede den til en mere kraftfuld. 225 00:16:17,047 --> 00:16:18,719 Er der plads til to mere? 226 00:16:19,927 --> 00:16:21,519 - Jeg er Marcie. - Og jeg Jill. 227 00:16:21,767 --> 00:16:23,598 - Jeg er George. - Giv den gas! 228 00:16:27,567 --> 00:16:31,162 fragtfly, Land i hangar 3. 229 00:16:31,927 --> 00:16:33,155 Hør, tårn. 230 00:16:34,007 --> 00:16:37,204 ved tolden Måske beholder de din bil i to dage. 231 00:16:37,887 --> 00:16:41,243 Jeg når ikke i tide til løbet. Hvad gør vi? 232 00:16:42,127 --> 00:16:44,083 - Slip det. - Meget godt. 233 00:16:44,327 --> 00:16:46,716 Ændring af planer. Vi vil løslade dig. 234 00:16:48,807 --> 00:16:50,035 Gør dig klar. 235 00:16:52,967 --> 00:16:54,195 Alt klar. 236 00:17:34,207 --> 00:17:35,879 Gør os usynlige. 237 00:18:18,607 --> 00:18:20,279 Jeg ved, du er der, Blake! 238 00:18:21,087 --> 00:18:22,839 Jeg hører kuberne. 239 00:18:23,167 --> 00:18:25,886 Det er mig, Fenderbaum. Åben! 240 00:18:29,167 --> 00:18:30,839 "Blake, jeg ved, du er der!" 241 00:18:47,647 --> 00:18:48,966 Nu vil du se! 242 00:18:55,647 --> 00:18:59,356 vi alle har brug for til nogen nogle gange. 243 00:19:03,367 --> 00:19:06,200 Mine dry martini er meget tørre. 244 00:19:11,967 --> 00:19:15,562 - Nogen banker på vinduet. - Det er vinduespudseren. 245 00:19:17,767 --> 00:19:19,200 Skat, hvem er det? 246 00:19:19,447 --> 00:19:21,085 Der er ingen. 247 00:19:21,327 --> 00:19:22,476 Blake! 248 00:19:23,967 --> 00:19:25,366 Åbn vinduet! 249 00:19:25,607 --> 00:19:28,121 Jeg kommer straks tilbage, gå ikke. 250 00:19:34,047 --> 00:19:35,799 Der er ingen her. 251 00:19:36,047 --> 00:19:37,685 � Blake, hernede! 252 00:19:40,327 --> 00:19:42,363 Ikke nu, tak! 253 00:19:42,607 --> 00:19:44,837 Jeg er nødt til at tale med dig nu! 254 00:19:45,647 --> 00:19:47,126 - Åh, ja? - Ja. 255 00:19:53,767 --> 00:19:56,235 � Det ved du, at jeg er 19 etager højt? 256 00:19:57,367 --> 00:19:59,198 -�19? - Ja, 19! 257 00:20:03,247 --> 00:20:04,362 �19? 258 00:20:12,167 --> 00:20:14,635 Du er den højeste bas, jeg kender. 259 00:20:16,527 --> 00:20:18,199 Læs dette, vil du? 260 00:20:18,887 --> 00:20:20,206 Det er fra sheiken. 261 00:20:20,447 --> 00:20:21,960 Kanonkuglen vender tilbage, 262 00:20:22,207 --> 00:20:25,358 og der kommer en mio dollars til vinderen. 263 00:20:25,607 --> 00:20:29,361 - Og vinderen bliver! - Rolig! 264 00:20:30,567 --> 00:20:32,000 Gå ikke ud, jeg går op. 265 00:20:32,247 --> 00:20:33,362 Blake! 266 00:20:36,127 --> 00:20:37,242 Hvor skal du hen? 267 00:20:37,487 --> 00:20:40,047 jeg må gøre det, Det er en million dollars. 268 00:20:40,287 --> 00:20:41,402 For fanden! 269 00:20:44,527 --> 00:20:46,677 Hvor har du fået stilladset fra? 270 00:20:47,007 --> 00:20:48,838 Jeg troede, det var elevatoren! 271 00:21:02,607 --> 00:21:05,167 Jeg kan se, hvad du har modtaget mit telegram, læge. 272 00:21:06,687 --> 00:21:09,121 � Et gult papir med bogstaver? 273 00:21:09,367 --> 00:21:12,677 - Ja. - Ja, jeg modtog den og læste den. 274 00:21:13,447 --> 00:21:15,278 Hvad sagde han? 275 00:21:16,967 --> 00:21:20,755 Jeg vil have dig til at tage dig af mit rigtige sår... 276 00:21:21,007 --> 00:21:23,396 under Cannonball-løbet. 277 00:21:24,047 --> 00:21:25,958 Forstår du meget om sår? 278 00:21:27,047 --> 00:21:30,084 Mit speciale er proktologi. 279 00:21:30,407 --> 00:21:36,084 Jeg er helt sikkert den, der ved mest af sår i verden. 280 00:21:38,007 --> 00:21:41,920 Jeg kan undersøge dig lige nu. Åbn din mund. 281 00:21:46,127 --> 00:21:47,480 Jeg har steriliseret ham. 282 00:21:48,367 --> 00:21:49,686 Først og fremmest 283 00:21:51,087 --> 00:21:52,918 Jeg ville tale om min løn. 284 00:21:53,527 --> 00:21:55,040 Vi burde snakke... 285 00:21:59,087 --> 00:22:00,566 Det forekommer mig godt. 286 00:22:00,807 --> 00:22:01,922 Åbenbart. 287 00:22:04,687 --> 00:22:06,803 Skal du drikke mælk? 288 00:22:07,087 --> 00:22:10,204 Det vil afskære dig når den når leveren. 289 00:22:10,527 --> 00:22:12,518 Min lever døde sidste år. 290 00:22:13,327 --> 00:22:14,919 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 291 00:22:17,407 --> 00:22:19,079 Er der nogen, der taler japansk? 292 00:22:21,647 --> 00:22:23,478 Okay, skyld lige nu. 293 00:22:30,207 --> 00:22:31,686 Det han sagde er... 294 00:22:32,287 --> 00:22:33,402 whisky med vand. 295 00:22:34,287 --> 00:22:35,402 Nu! 296 00:22:37,967 --> 00:22:40,527 - Forstået? - Ja, sir, med det samme. 297 00:22:42,927 --> 00:22:46,681 En flaske champagne og så går vi til mit hus. 298 00:22:46,927 --> 00:22:48,804 � Far! Men hvad siger den? 299 00:22:49,127 --> 00:22:51,846 Har du ikke set "Tornfuglen"? 300 00:22:56,047 --> 00:22:57,958 Klædt sådan her bliver jeg aldrig våd. 301 00:22:58,207 --> 00:23:01,085 Fra nu af Jeg vil have åbne kraver. 302 00:23:01,927 --> 00:23:04,316 Manden Han kan ikke leve af brød alene. 303 00:23:04,567 --> 00:23:06,205 Jeg kunne, jeg elsker det. 304 00:23:06,447 --> 00:23:08,836 Især de hjemmelavede rundstykker. 305 00:23:09,087 --> 00:23:12,966 Og det russiske brød med rosinerne... 306 00:23:13,207 --> 00:23:14,879 Det taler jeg ikke om. 307 00:23:16,327 --> 00:23:17,999 Jeg mener kvinder. 308 00:23:19,687 --> 00:23:22,884 Jeg vil have en pige der er følsomme og sårbare. 309 00:23:23,127 --> 00:23:26,278 - Jeg har brug for en pige. - Ja, også mig. 310 00:23:26,527 --> 00:23:28,483 - Dig? - Nå, selvfølgelig. 311 00:23:28,727 --> 00:23:31,036 J.J., jeg er ikke en særling, ved du det? 312 00:23:31,287 --> 00:23:33,721 Selvfølgelig ikke, sig det ikke. 313 00:23:34,727 --> 00:23:36,160 Også selvom du virker som det. 314 00:23:37,647 --> 00:23:39,365 Det var en joke. 315 00:23:39,607 --> 00:23:41,916 Du kan få en af ​​mine piger. 316 00:23:42,167 --> 00:23:43,964 - Det kunne jeg ikke. - Selvfølgelig. 317 00:23:44,207 --> 00:23:46,801 Nå, en, at miste komplekset. 318 00:23:49,087 --> 00:23:50,679 - I morgen... - I morgen... 319 00:23:50,927 --> 00:23:52,679 Vi starter et nyt liv. 320 00:23:52,927 --> 00:23:55,487 - Forhøjet og rent. - Forhøjet og rent. 321 00:23:58,247 --> 00:24:00,966 Men i aften være uhyggelig og beskidt. 322 00:24:03,127 --> 00:24:04,560 - Hej, J.J! - Hej. 323 00:24:04,807 --> 00:24:07,605 - Skal du lave noget i aften? - Nej, indtil videre. 324 00:24:07,847 --> 00:24:10,077 Lad os tale om afstande og... 325 00:24:10,327 --> 00:24:11,442 Jeg kommer, J.J. 326 00:24:27,847 --> 00:24:30,998 Vi skylder ham stadig 30.000 dollars til Don Don? 327 00:24:32,007 --> 00:24:34,077 - Har du betalt dem? - Nej. 328 00:24:34,327 --> 00:24:36,557 Så skylder vi dem stadig. 329 00:24:38,087 --> 00:24:41,079 Dine inkassofolk er kommet for at inddrive. 330 00:24:41,687 --> 00:24:43,279 Vent, hvor er de? 331 00:24:43,527 --> 00:24:45,165 Se ikke ved indgangen. 332 00:24:47,247 --> 00:24:49,477 � Jeg sagde ikke at kigge! 333 00:24:50,287 --> 00:24:56,123 Hvis de er ved indgangen Vi kan tage af sted gennem udgangen. 334 00:24:56,567 --> 00:24:59,081 - God idé. - Kom nu. 335 00:25:01,927 --> 00:25:03,838 Vi skal dø. 336 00:25:08,167 --> 00:25:09,282 Hvad vil de gøre ved os? 337 00:25:09,527 --> 00:25:11,119 Jeg ved ikke, hvad de vil gøre med dig, 338 00:25:11,367 --> 00:25:15,519 men jeg får for travlt slikker deres sko... 339 00:25:15,767 --> 00:25:17,200 som om at se noget. 340 00:25:23,647 --> 00:25:24,762 Pengene? 341 00:25:25,407 --> 00:25:27,637 Jeg beholder den nu. 342 00:25:30,807 --> 00:25:33,719 Hvorfor et par skrællede? ligesom os... 343 00:25:33,967 --> 00:25:37,596 skulle de være her og se sådan ud? 344 00:25:38,047 --> 00:25:40,117 Okay, smarte, syng. 345 00:25:40,367 --> 00:25:44,997 Der er et kapløb til Connecticut. Præmien er en million dollars. 346 00:25:45,247 --> 00:25:47,636 Kun en maurer ville finansiere sådan noget! 347 00:25:48,887 --> 00:25:50,320 � Fenderbaum og Blake! 348 00:25:50,727 --> 00:25:51,842 Hvilken glæde! 349 00:25:52,567 --> 00:25:56,116 Du burde ligge i sengen. Vi tager afsted i morgen. 350 00:26:00,567 --> 00:26:02,080 Wow sko! 351 00:26:02,327 --> 00:26:03,680 Hvilken dårlig smag! 352 00:26:06,447 --> 00:26:10,122 Har, køb en ordentlig tøjbutik. 353 00:26:11,967 --> 00:26:13,241 Det er mauren! 354 00:26:13,927 --> 00:26:17,442 Det kunne disse løgnere være at fortælle sandheden. 355 00:26:36,647 --> 00:26:39,081 Hymie Kaplan! Hvilken overraskelse! 356 00:26:40,207 --> 00:26:42,437 Du ser storslået ud! 357 00:26:43,687 --> 00:26:47,680 Hvad bringer dig til Rancho Pinto? Er det for forretning eller fornøjelse? 358 00:26:50,647 --> 00:26:53,286 - Må jeg få fat i en stol? - Nå, selvfølgelig! 359 00:26:59,607 --> 00:27:01,359 Ah, du kommer på forretningsrejse! 360 00:27:01,607 --> 00:27:03,882 - Jeg har lige talt med far. - Don. 361 00:27:04,207 --> 00:27:07,404 - Jeg kan kalde dig Don Don, ikke? - Klart. 362 00:27:07,887 --> 00:27:11,562 Strålende. Din far spurgte mig en tjeneste fra Brooklyn: 363 00:27:11,887 --> 00:27:17,245 Jeg ville sende dig til Las Vegas så jeg kunne se dig. 364 00:27:17,687 --> 00:27:20,155 Og hvad gør jeg? Jeg placerer dig i et kasino. 365 00:27:20,407 --> 00:27:21,522 � Og hvad gør du? 366 00:27:22,047 --> 00:27:24,845 Du bruger al din tid med korpigerne. 367 00:27:25,087 --> 00:27:27,555 - Kun med én! - Hold kæft! 368 00:27:29,887 --> 00:27:32,037 Den anden tjeneste jeg gør dig... 369 00:27:32,287 --> 00:27:34,562 er at låne dig penge til det... 370 00:27:35,687 --> 00:27:38,485 Recessionen har påvirket os alle. 371 00:27:40,327 --> 00:27:41,442 Hvor meget skylder du? 372 00:27:42,287 --> 00:27:46,917 Indtil 9:30, til en rente på 24% ugentligt... 373 00:27:47,167 --> 00:27:52,446 præcis 9.332.449 og 55 øre. 374 00:27:52,967 --> 00:27:54,559 � Jeg gør alt hvad jeg kan! 375 00:27:54,807 --> 00:27:55,922 Hvad? 376 00:28:00,647 --> 00:28:02,285 Det er det mest patetiske. 377 00:28:02,647 --> 00:28:04,956 Nu vil jeg gøre dig endnu en stor tjeneste: 378 00:28:05,287 --> 00:28:07,960 Jeg giver dig indtil i morgen til at betale. 379 00:28:08,207 --> 00:28:10,118 - Intet problem. - Hold kæft. 380 00:28:11,967 --> 00:28:14,435 Præcis 24 timer, Don Don. 381 00:28:14,687 --> 00:28:16,245 Nå, "dum". 382 00:28:17,167 --> 00:28:19,727 Fra nu af Jeg vil kalde dig "dum". 383 00:28:20,287 --> 00:28:21,879 Hvad synes du, gutter? 384 00:28:25,327 --> 00:28:26,760 � Meget sjovt, chef! 385 00:28:27,007 --> 00:28:29,726 � Det er det ikke! Jeg fortæller dig, hvornår det er! 386 00:28:34,967 --> 00:28:36,605 Hymie, et spørgsmål. 387 00:28:37,687 --> 00:28:38,802 � Min Gud! 388 00:28:42,767 --> 00:28:44,280 Hvad var spørgsmålet? 389 00:28:45,247 --> 00:28:47,078 � Det virker perfekt for mig! 390 00:28:52,487 --> 00:28:54,478 Er du sikker på han er din onkel? 391 00:28:54,727 --> 00:28:56,319 Ja, og også din. 392 00:28:56,567 --> 00:28:58,876 Forklar det ikke for mig igen. 393 00:28:59,727 --> 00:29:02,366 Han er min mors bror, 394 00:29:02,607 --> 00:29:05,326 og min mor Hun er din fars søster. 395 00:29:10,887 --> 00:29:12,240 Er det vores onkel? 396 00:29:13,087 --> 00:29:15,840 Han har en hvid limousine. 397 00:29:16,087 --> 00:29:17,679 Jeg har ikke set ham i 20 år. 398 00:29:17,967 --> 00:29:19,480 Han er kommet ud til din side. 399 00:29:21,407 --> 00:29:22,840 - Onkel Cal? - Onkel Cal? 400 00:29:26,367 --> 00:29:27,482 � Hej gutter! 401 00:29:28,087 --> 00:29:30,555 Jeg er Cal, en sælger uden lige. 402 00:29:30,807 --> 00:29:34,356 Jeg har gode tilbud, finansiering på 9,9%. 403 00:29:35,287 --> 00:29:36,766 Onkel Cal, jeg er... 404 00:29:37,007 --> 00:29:39,726 din nevø Melvin af North Carolina. 405 00:29:40,207 --> 00:29:41,845 Min søsters søn? 406 00:29:42,087 --> 00:29:44,317 Og mig, din nevø Tony fra Brooklyn. 407 00:29:44,567 --> 00:29:46,159 Hvor kom du fra? 408 00:29:47,167 --> 00:29:50,523 Min chauffør må have overrasket dig, ikke? 409 00:29:52,927 --> 00:29:55,077 Det virker lidt... lidt... 410 00:29:55,767 --> 00:29:57,041 Det er mærkeligt. 411 00:29:57,287 --> 00:29:59,676 Hvor nemt er det at få dit kørekort her? 412 00:30:00,647 --> 00:30:02,365 Han har ikke noget kød! 413 00:30:02,847 --> 00:30:05,645 Kom, jeg kører herfra. 414 00:30:06,487 --> 00:30:09,559 Det er et reklamestunt. 415 00:30:09,967 --> 00:30:11,161 Jeg har et slogan: 416 00:30:11,407 --> 00:30:14,365 "Hvis en abe kan køre, også dig." 417 00:30:18,647 --> 00:30:20,205 � Jeg elsker denne fyr! 418 00:30:20,447 --> 00:30:22,039 Det er fra familien. 419 00:30:22,927 --> 00:30:24,042 Kom så, dreng! 420 00:30:24,767 --> 00:30:26,120 Er hun ikke sød? 421 00:30:26,887 --> 00:30:30,243 Onkel Cal, vi har et problem. 422 00:30:30,647 --> 00:30:33,605 Ja, vi har ikke penge. Vi er bare. 423 00:30:33,847 --> 00:30:35,678 Men vi har brug for en bil. 424 00:30:38,207 --> 00:30:39,526 � Og hvad laver du her? 425 00:30:39,767 --> 00:30:42,122 Lad os... lad os... 426 00:30:42,367 --> 00:30:44,835 Lad os deltage i kanonkuglen. 427 00:30:45,607 --> 00:30:48,679 � Stop det nu! � Leg ikke med telefoner! 428 00:30:50,767 --> 00:30:53,645 Jeg betaler 300 om måneden alle forkerte tal. 429 00:30:55,087 --> 00:30:56,202 � Stop det nu! 430 00:30:56,447 --> 00:30:57,562 Det er slut. 431 00:30:58,087 --> 00:30:59,361 � Jeg er træt af dig! 432 00:30:59,887 --> 00:31:03,163 Undskyld mig, jeg må lære dig manerer til denne dreng. 433 00:31:03,727 --> 00:31:04,842 Søn... 434 00:31:07,887 --> 00:31:09,036 Nu vil du se! 435 00:31:13,527 --> 00:31:15,643 Gutter, jeg laver en aftale for jer: 436 00:31:15,887 --> 00:31:17,161 Jeg giver dig limousinen, 437 00:31:17,407 --> 00:31:21,082 � men du må tage denne idiot med dig! 438 00:31:26,167 --> 00:31:28,476 Hvis han er koreograf, er jeg pilot. 439 00:31:28,727 --> 00:31:29,842 Og du siger det! 440 00:31:30,167 --> 00:31:31,759 Det sædvanlige affald. 441 00:31:32,407 --> 00:31:34,318 Lad os gå til cafeteriet. 442 00:31:34,967 --> 00:31:36,798 - Ses vi i morgen? - Ja. 443 00:31:38,327 --> 00:31:41,444 � Jeg er træt af så mange smil og tårer! 444 00:31:41,687 --> 00:31:44,326 "Jeg kan ikke holde ud til "Trappera"-familien! 445 00:31:49,127 --> 00:31:50,560 � Den er fuld! 446 00:31:52,407 --> 00:31:54,796 Kom, søstre, sæt dig her. 447 00:31:55,167 --> 00:31:56,395 Tak! 448 00:31:56,647 --> 00:31:58,160 Må Gud velsigne dig! 449 00:32:04,807 --> 00:32:06,763 Jeg er træt af kaffebarer, 450 00:32:07,007 --> 00:32:08,838 fra showbusiness verden. 451 00:32:09,167 --> 00:32:11,635 Dette er en trampolin mod Broadway. 452 00:32:12,247 --> 00:32:15,284 Nå, jeg holdt op før jeg hoppede. 453 00:32:15,527 --> 00:32:19,406 Jeg vil giftes. Jeg vil gerne finde en millionær. 454 00:32:19,647 --> 00:32:22,036 "Du ved, hvad han vil gøre." med min halv million? 455 00:32:23,367 --> 00:32:25,642 Jeg vil købe min mor et hus, 456 00:32:26,807 --> 00:32:30,083 Jeg køber en pony til min nevø... 457 00:32:32,447 --> 00:32:34,915 - Nå, jeg... - Hvad vil du gøre med din andel? 458 00:32:35,167 --> 00:32:36,395 Den er allerede slidt op. 459 00:32:38,487 --> 00:32:41,126 - Lad os præsentere os selv! - Er du skør? 460 00:32:41,647 --> 00:32:43,717 - Åh min Gud! - For guds skyld! 461 00:32:43,967 --> 00:32:45,480 Hvilken katastrofe! 462 00:32:49,527 --> 00:32:50,721 Undskyld mig, 463 00:32:50,967 --> 00:32:54,004 vi har smidt kaffen og alt er i rod. 464 00:32:54,247 --> 00:32:56,317 Har du noget imod, hvis vi sætter os ned? 465 00:32:56,567 --> 00:32:58,319 - Her? - Med os? 466 00:32:58,567 --> 00:33:01,445 � Bevæg dig ikke! Dreng, nonne, dreng, nonne. 467 00:33:01,687 --> 00:33:03,678 Dreng, nonne, dreng, nonne? 468 00:33:04,047 --> 00:33:07,039 - Fremad. - Tak. 469 00:33:07,447 --> 00:33:09,915 - Søster Veronica. - Søster Betty. 470 00:33:11,007 --> 00:33:15,080 - J. J. McClure og Victor Prince. - Vi er partnere. 471 00:33:15,647 --> 00:33:17,797 - Er du gift? - Nej. 472 00:33:18,487 --> 00:33:20,125 Vi er bare partnere. 473 00:33:21,847 --> 00:33:23,519 � Partnere? Hvor godt! 474 00:33:23,767 --> 00:33:26,884 - Søster Betty? - Ja, men vi er ikke søstre. 475 00:33:27,127 --> 00:33:29,197 Vi er bare i samme rækkefølge. 476 00:33:29,807 --> 00:33:32,401 Hvad gør de? 477 00:33:32,647 --> 00:33:35,525 Vi deltager i løb over hele landet. 478 00:33:35,847 --> 00:33:40,477 - I dag tager vi afsted mod østkysten. - Skal du til Broadway? 479 00:33:43,087 --> 00:33:45,806 Til Connecticut. Hvilken orden tilhører de? 480 00:33:46,047 --> 00:33:49,403 - Vi er en flok piger. - Mange piger? 481 00:33:49,647 --> 00:33:52,366 vi er af orden af den ubesmittede... 482 00:33:52,607 --> 00:33:53,722 Kyskhed. 483 00:33:54,007 --> 00:33:56,646 � Ordren af ubesmittet kyskhed? 484 00:33:56,887 --> 00:33:59,560 Jeg læser altid i Bibelen. 485 00:34:00,087 --> 00:34:03,363 Faktisk læste jeg versionen trykt på en blyant. 486 00:34:03,607 --> 00:34:08,123 - Men jeg kender ikke denne rækkefølge. - Det er i Det Nye Testamente. 487 00:34:08,367 --> 00:34:11,200 - Nå nej, i det nye... - Den nye rulle. 488 00:34:11,487 --> 00:34:15,400 - Det er et meget progressivt testamente. - Vi vil læse den. 489 00:34:16,127 --> 00:34:18,561 Vi har arbejde at gøre. 490 00:34:18,967 --> 00:34:20,878 Vi ses en anden dag. 491 00:34:21,127 --> 00:34:23,197 Hvad tid starter løbet? 492 00:34:23,447 --> 00:34:24,721 Klokken 12. 493 00:34:26,007 --> 00:34:27,759 Farvel, søster Veronica. 494 00:34:28,007 --> 00:34:29,122 Kom nu. 495 00:34:29,367 --> 00:34:31,835 - Glad, søster. - Ligeledes. 496 00:34:32,247 --> 00:34:34,477 Kom nu, de spedalske venter på os. 497 00:34:36,847 --> 00:34:38,758 - Don Don? - Hvad sker der nu? 498 00:34:39,007 --> 00:34:40,201 Alt går godt. 499 00:34:40,447 --> 00:34:43,405 Vi har lagt hovederne sammen... 500 00:34:43,647 --> 00:34:46,525 og vi kommer til at stjæle til araberen under løbet. 501 00:34:46,767 --> 00:34:48,997 Har du sat hovederne sammen? 502 00:34:49,247 --> 00:34:51,807 � Det så ud til et spil bowling! 503 00:34:52,047 --> 00:34:53,162 Ja, Don. 504 00:34:53,487 --> 00:34:56,604 � Vi har brug for pengene! Hvad er klokken? 505 00:34:56,847 --> 00:34:57,962 � Til i morgen! 506 00:34:58,647 --> 00:35:01,923 �Hvis vi får sheiken, vi vil have pengene! 507 00:35:02,167 --> 00:35:04,965 Han vil have os til at kidnappe araberen. 508 00:35:05,767 --> 00:35:07,678 - For hvad? - For hvad? 509 00:35:07,927 --> 00:35:10,043 � Til undsætning, idioter! 510 00:35:10,287 --> 00:35:13,165 - � R-E-S-C-A-T-E! � Redning! - Forstået. 511 00:35:13,407 --> 00:35:14,760 Tag det roligt. 512 00:35:15,007 --> 00:35:16,804 Hav en god dag. 513 00:35:32,287 --> 00:35:34,323 Prøv det igen. 514 00:35:35,167 --> 00:35:36,486 Meget godt. 515 00:35:46,407 --> 00:35:47,522 Giv den gas. 516 00:35:55,647 --> 00:35:56,762 � Godt! � Godt! 517 00:36:01,167 --> 00:36:05,479 J.J., er det lovligt? Begge? på samme tid? 518 00:36:09,047 --> 00:36:10,685 Hvor er du dårlig! 519 00:36:10,967 --> 00:36:13,765 � Hej, Jill! � Hej, Marcie! � God bil! 520 00:36:15,647 --> 00:36:18,605 Kan du forestille dig Hvad J.J. gør op? 521 00:36:18,847 --> 00:36:21,315 Det gør stakkels Victor til vanvid. 522 00:36:21,567 --> 00:36:25,640 -Victor tror på det hele! - Hvilken forskel gør det? 523 00:36:26,127 --> 00:36:29,119 - Lad os se konkurrencen. - Okay. 524 00:36:31,967 --> 00:36:33,366 Du er smuk. 525 00:36:33,607 --> 00:36:35,802 - Du er meget sexet. - Sexet? 526 00:36:37,727 --> 00:36:39,638 - Du er... - Jeg er ked af det. 527 00:36:39,887 --> 00:36:42,606 - Det er ikke sandt. - Hvad repræsenterer det, at jeg er? 528 00:36:42,847 --> 00:36:44,997 Du er en hærmand. 529 00:36:46,487 --> 00:36:48,876 40 års kamp i hæren. 530 00:36:49,207 --> 00:36:50,322 Stor! 531 00:36:50,927 --> 00:36:52,758 Jeg ville ønske, jeg havde en medalje. 532 00:36:53,007 --> 00:36:55,157 - Vil du have en? - Det ville jeg gerne. 533 00:36:55,727 --> 00:36:57,001 - Tag en. - Nej. 534 00:36:57,247 --> 00:37:00,319 - Det kan jeg ikke. - Tag den, du vil have. 535 00:37:01,767 --> 00:37:02,882 OK. 536 00:37:03,967 --> 00:37:08,040 Jeg kan godt lide denne. Tak. � Det er fantastisk! 537 00:37:09,207 --> 00:37:11,960 Æresmedalje. Mange tak. 538 00:37:12,767 --> 00:37:14,325 Det er noget af en detalje. 539 00:37:15,167 --> 00:37:19,206 Og det skinner så meget! Jeg elsker det. 540 00:37:19,487 --> 00:37:21,364 � Se, J.J! 541 00:37:21,767 --> 00:37:23,120 Godmorgen. 542 00:37:23,727 --> 00:37:27,083 Er du general? General J. J. McClure. 543 00:37:27,327 --> 00:37:28,601 Og du er en soldat. 544 00:37:28,847 --> 00:37:33,159 Herren har bedt os om en tjeneste og vi beder dig om det. 545 00:37:33,407 --> 00:37:36,046 vi har en nødsituation i New York. 546 00:37:36,287 --> 00:37:39,245 vi har tabt vores transportmiddel. 547 00:37:39,487 --> 00:37:43,162 Og vores stemmer forhindrer os betale for at flytte. 548 00:37:43,407 --> 00:37:45,204 Kan vi tage med dig? 549 00:37:45,447 --> 00:37:47,836 Vi har kun 49 timer, ellers... 550 00:37:48,727 --> 00:37:50,479 de spedalske vil blive værre. 551 00:37:51,727 --> 00:37:52,876 De spedalske? 552 00:37:53,127 --> 00:37:55,641 Ja, vi behandler flere her... 553 00:37:55,887 --> 00:37:58,355 og mange De gik til det store æble. 554 00:37:58,647 --> 00:38:02,322 - Vi vil gerne forkæle dig der. - Nå, selvfølgelig! 555 00:38:02,887 --> 00:38:05,879 - Undskyld mig et øjeblik. - Hvad? 556 00:38:06,127 --> 00:38:07,242 Kom her. 557 00:38:07,487 --> 00:38:08,602 Hvad? 558 00:38:08,847 --> 00:38:10,439 Hvorfor sagde du det? 559 00:38:11,087 --> 00:38:13,078 Spedalske? Det store æble? 560 00:38:13,327 --> 00:38:15,079 - Det er New York. - Jeg ved det allerede! 561 00:38:15,327 --> 00:38:17,045 Er der spedalske der? 562 00:38:17,407 --> 00:38:20,046 vi kan ikke bære nonner med os. 563 00:38:20,287 --> 00:38:23,802 Der vil blaffe piger på vejen. 564 00:38:24,047 --> 00:38:27,244 Men med de nonner... Jeg er god, men ikke så god. 565 00:38:27,487 --> 00:38:31,002 Hvis vi tager dem, Gud vil være vores andenpilot. 566 00:38:37,087 --> 00:38:38,805 - Okay. -J. J! 567 00:38:39,647 --> 00:38:40,762 De kan komme. 568 00:38:41,007 --> 00:38:42,201 Gud velsigne dig! 569 00:38:42,447 --> 00:38:46,281 - Du får din belønning i himlen! - Jeg venter ikke så længe. 570 00:38:47,327 --> 00:38:50,364 - Hvilken taske! - Det er fastelavns lilla. 571 00:38:50,687 --> 00:38:52,040 Jeg må advare dig: 572 00:38:52,287 --> 00:38:56,360 Vejen er meget hård, Med mange bump, vil de tåle det? 573 00:38:56,607 --> 00:38:57,722 � Nå, selvfølgelig! 574 00:38:59,527 --> 00:39:03,679 Min tante aflagde et kyskhedsløfte. Jeg havde altid hovedpine. 575 00:39:06,167 --> 00:39:09,637 �Wow, wow! � Se hvem der er her! 576 00:39:09,887 --> 00:39:12,560 General Patton og kompagni. 577 00:39:15,367 --> 00:39:19,360 Hvad laver de klædt ud som betjente? De bør stoppes. 578 00:39:19,807 --> 00:39:22,526 - Er der noget galt, agent? - laver du sjov? 579 00:39:22,767 --> 00:39:26,646 Damer, sidste år vi klæder os som præster... 580 00:39:26,887 --> 00:39:28,400 og vi vinder ikke. 581 00:39:28,767 --> 00:39:30,246 Det vil ikke virke for dem. 582 00:39:31,927 --> 00:39:33,804 Som retshåndhæver... 583 00:39:34,047 --> 00:39:37,005 Jeg har ret til at lave en lang... 584 00:39:37,247 --> 00:39:40,796 og udtømmende eftersøgning af disse damer. 585 00:39:41,407 --> 00:39:42,522 Sikke en skam! 586 00:39:43,127 --> 00:39:44,924 De er rigtige nonner. 587 00:39:45,167 --> 00:39:46,964 � Lidt respekt! 588 00:39:48,847 --> 00:39:50,439 � Jeg er med dig indtil her! 589 00:40:01,967 --> 00:40:03,241 Han fortalte mig... 590 00:40:07,847 --> 00:40:08,962 � Du er syg! 591 00:40:09,527 --> 00:40:10,960 Kom allesammen her! 592 00:40:11,207 --> 00:40:13,198 � Fenderbaum! Blake! �J. J! 593 00:40:14,007 --> 00:40:16,475 Venner, vær opmærksom på mig! 594 00:40:17,407 --> 00:40:19,716 Alé dukkede op for mig en dag og fortalte mig: 595 00:40:19,967 --> 00:40:21,559 "Falafel, vær generøs. 596 00:40:21,807 --> 00:40:25,641 Fordel din formue tidligt for Khomeini at beholde alt. 597 00:40:26,967 --> 00:40:28,082 � Venligst! 598 00:40:28,727 --> 00:40:32,925 Det vigtigste er, at jeg personligt 599 00:40:33,167 --> 00:40:37,365 Jeg vil give en million dollars til vinderen! 600 00:40:46,367 --> 00:40:48,244 Husk den gyldne regel: 601 00:40:48,487 --> 00:40:51,081 Den, der har guldet, laver reglerne. 602 00:40:51,607 --> 00:40:52,960 Jeg går først ud. 603 00:40:56,007 --> 00:40:57,918 Bliver det farligt? 604 00:40:58,367 --> 00:41:00,517 Ikke farligt, spændende. 605 00:41:04,247 --> 00:41:05,362 Hej alle sammen. 606 00:41:06,047 --> 00:41:07,321 Jeg er glad for at se dig. 607 00:41:07,847 --> 00:41:10,236 J. J., jeg hjælper dig med at vinde løbet. 608 00:41:10,487 --> 00:41:12,398 Sæt nonnerne i bilen. 609 00:41:12,647 --> 00:41:14,797 Har du identitetsproblemer? 610 00:41:15,567 --> 00:41:17,762 � Ingen problemer, ingen tid! 611 00:41:18,567 --> 00:41:22,401 General, dig bagved. Søster Betty, foran mig. 612 00:41:22,647 --> 00:41:24,558 Dreng, nonne, dreng, nonne. 613 00:41:26,167 --> 00:41:28,840 - Er det ikke charmerende? - Jeg har hørt det. 614 00:41:31,727 --> 00:41:33,126 Jeg ville ikke sige så meget. 615 00:41:33,847 --> 00:41:36,236 � Til lykke! 616 00:41:36,807 --> 00:41:38,445 � For mig, selvfølgelig! 617 00:41:48,327 --> 00:41:50,318 Kan du se lynet på himlen? 618 00:41:50,567 --> 00:41:52,762 Jeg undrer mig over, hvorfor jeg ikke kan... 619 00:41:53,007 --> 00:41:55,123 komme til hvor jeg skal snart. 620 00:41:55,767 --> 00:41:59,203 Jeg er ved at være sammen med dig. Du kender spillet. 621 00:41:59,447 --> 00:42:02,041 Din kærlighed er overvældende. 622 00:42:03,727 --> 00:42:07,481 Jeg lod dig gøre det hvad du vil med mig. 623 00:42:07,727 --> 00:42:10,844 Jeg kan ikke forstå din besværgelse. 624 00:42:11,087 --> 00:42:14,716 Magien som du udstråler omkring dig. 625 00:42:14,967 --> 00:42:17,527 Dit blik skyder mig... 626 00:42:17,927 --> 00:42:20,999 som en kanonkugle. 627 00:42:22,207 --> 00:42:25,483 Som en kanonkugle. 628 00:42:25,727 --> 00:42:28,241 Han skyder mig som en kanonkugle. 629 00:42:29,607 --> 00:42:32,565 Som en kanonkugle. 630 00:42:33,727 --> 00:42:35,877 Vi kører med lydens hastighed. 631 00:42:36,127 --> 00:42:40,405 Det er derfor, jeg elsker det elske med dig. 632 00:42:41,567 --> 00:42:45,401 Der er en omvej forude. Jeg vil tage en anden vej. 633 00:42:45,647 --> 00:42:48,480 Intet vil forhindre det i at nå dig. 634 00:42:49,127 --> 00:42:52,722 Jeg lod dig gøre det hvad du vil med mig. 635 00:42:52,967 --> 00:42:54,923 Dit blik skyder mig... 636 00:42:55,447 --> 00:42:58,598 som en kanonkugle. 637 00:42:59,847 --> 00:43:03,317 Som en kanonkugle. 638 00:43:03,647 --> 00:43:06,286 Han skyder mig som en kanonkugle. 639 00:43:07,447 --> 00:43:10,484 Som en kanonkugle. 640 00:43:15,847 --> 00:43:18,236 Jeg forstår det ikke, Tony. 641 00:43:19,047 --> 00:43:20,400 For sidste gang: 642 00:43:20,647 --> 00:43:23,286 jeg nærmer mig bag i din bil, 643 00:43:23,527 --> 00:43:26,963 Jeg trykker på knappen og vi hægtede os på kofangeren. 644 00:43:27,447 --> 00:43:29,278 Brems derefter. 645 00:43:29,647 --> 00:43:32,002 Vi går ud og tager fat i araberen. 646 00:43:33,487 --> 00:43:35,079 Forstår du nu? 647 00:43:37,687 --> 00:43:38,802 Ja. 648 00:43:57,607 --> 00:43:59,598 OBS, betjent på jagt. 649 00:44:00,327 --> 00:44:01,680 Vi har problemer. 650 00:44:05,047 --> 00:44:06,321 � Gør noget, Jack! 651 00:44:06,567 --> 00:44:08,364 Poli nærmer sig. 652 00:44:11,327 --> 00:44:12,760 Er du klar? 653 00:44:24,207 --> 00:44:26,277 Nu er det højteknologi! 654 00:44:32,927 --> 00:44:34,042 Der er de. 655 00:44:34,847 --> 00:44:37,486 Det virker stadig kompliceret for mig. 656 00:44:38,047 --> 00:44:41,642 Det her er suget. Jeg skal bare holde mig til ham. 657 00:44:42,247 --> 00:44:44,317 Her går vi! Parat? � Det er det! 658 00:44:45,287 --> 00:44:46,481 Tryk på knappen. 659 00:44:47,447 --> 00:44:49,005 Langsomt, langsomt. 660 00:44:50,047 --> 00:44:51,162 Nu! 661 00:44:51,767 --> 00:44:53,644 Du placerer ikke rattet korrekt. 662 00:44:53,887 --> 00:44:55,400 Vil du køre? 663 00:44:55,647 --> 00:44:56,762 � Giv det! 664 00:44:59,927 --> 00:45:03,044 - Nu vil intet skille os ad! - Intet! 665 00:45:11,207 --> 00:45:14,404 Måske virker det kun med amerikanske biler. 666 00:45:28,247 --> 00:45:29,600 Hvor sødt! 667 00:45:45,687 --> 00:45:47,439 Kan jeg hjælpe dig, frue? 668 00:45:52,487 --> 00:45:56,116 - Går vi ikke for hurtigt? - Ja, ved 190. 669 00:45:59,127 --> 00:46:00,401 Hvor spændende! 670 00:46:00,647 --> 00:46:04,356 - Velsigner du mit ben? - Ja. 671 00:46:07,367 --> 00:46:08,641 � Stop ikke, søster! 672 00:46:13,687 --> 00:46:15,917 Vi passerede en politibil. 673 00:46:16,167 --> 00:46:17,316 Intet problem. 674 00:46:17,567 --> 00:46:21,242 - Sergent, skal vi til 130? - Nå, selvfølgelig! 675 00:46:21,487 --> 00:46:24,206 �De har ikke bare overhalet os som om ingenting? 676 00:46:24,647 --> 00:46:28,083 Lyt godt til mig, søn. Spænd din sikkerhedssele. 677 00:46:28,327 --> 00:46:31,125 Dette bliver din første jagt! 678 00:46:33,207 --> 00:46:35,277 Politiet følger efter os. 679 00:46:36,007 --> 00:46:37,838 De ville have genkendt mig. 680 00:46:45,367 --> 00:46:46,595 Hvad sker der? 681 00:46:46,847 --> 00:46:49,566 - Det her er ikke lavet til mig! - Græd ikke. 682 00:46:52,247 --> 00:46:55,683 - Jeg tager hans hånd. - Tak. 683 00:46:56,407 --> 00:46:59,046 - Hvor varmt! - J. J. Det er meget varmt. 684 00:46:59,727 --> 00:47:03,925 -Hun har så varm hud... - Varm hud? 685 00:47:04,447 --> 00:47:06,403 Du burde røre ved hans ben. 686 00:47:08,567 --> 00:47:10,046 Har du set den kurve? 687 00:47:10,287 --> 00:47:13,438 Nu vil du se, det er sådan det gøres. 688 00:47:32,007 --> 00:47:34,567 - Hvad er det? - Ulykkesrapporten. 689 00:47:38,327 --> 00:47:39,442 For fanden! 690 00:47:40,287 --> 00:47:43,643 - Tony, er du sikker på det? - Stop med at klage! 691 00:47:44,007 --> 00:47:46,441 Det er mere sikkert at flyve at køre i bil. 692 00:47:46,687 --> 00:47:47,802 Åh ja? 693 00:47:51,927 --> 00:47:56,717 Sidelæns, baglæns... Flyt håndtaget for at balancere... 694 00:47:58,127 --> 00:48:00,960 � Du sagde, at det var sikkert at flyve! 695 00:48:01,207 --> 00:48:03,198 Vi dræbte næsten hinanden tre gange! 696 00:48:07,527 --> 00:48:10,564 � Vil du holde kæft? og læste instruktionerne? 697 00:48:10,847 --> 00:48:13,725 Gør mig ikke nervøs. � Det her flyver ikke alene! 698 00:48:30,407 --> 00:48:31,522 � Vi er gået op! 699 00:48:33,527 --> 00:48:37,156 Vi er i live. Forklar mig nu om magneten. 700 00:48:37,567 --> 00:48:40,445 - Hvorfor? - Det virker meget kompliceret for mig. 701 00:48:40,687 --> 00:48:43,076 � Alfabetet virker kompliceret for dig! 702 00:48:43,327 --> 00:48:46,603 Denne magnet er så kraftfuld der ville tiltrække en lastbil. 703 00:48:47,487 --> 00:48:48,966 � En lastbil! 704 00:48:56,007 --> 00:48:57,918 Få sandwichen, Deres Højhed. 705 00:48:58,647 --> 00:49:00,444 Hellere ikke. 706 00:49:00,807 --> 00:49:04,038 Salamien vil give dig et spark i såret. 707 00:49:07,727 --> 00:49:10,116 Vent... Det er dem! 708 00:49:10,367 --> 00:49:11,482 � Perfekt! 709 00:49:15,727 --> 00:49:17,080 � Det her er lort! 710 00:49:17,767 --> 00:49:19,041 � Og hvad nu? 711 00:49:19,847 --> 00:49:21,758 Jeg vil holde mig til ham, 712 00:49:22,007 --> 00:49:26,876 og når du trykker på knappen, magneten fanger den. 713 00:49:27,567 --> 00:49:29,046 Så enkelt er det! 714 00:49:29,287 --> 00:49:31,164 Hvordan kunne jeg tvivle på dig? 715 00:49:31,407 --> 00:49:34,797 - Jeg er et fjols! - Det er rigtigt. 716 00:49:36,487 --> 00:49:39,206 - Går du ikke for lavt? - Negativt. 717 00:49:40,247 --> 00:49:43,717 - Vi flyver meget lavt. - Jeg kan se, hvad jeg laver. 718 00:49:46,607 --> 00:49:48,723 Lidt til venstre. 719 00:49:49,927 --> 00:49:51,440 Lidt mere. 720 00:49:51,687 --> 00:49:53,996 Hvad laver du og giver mig ordrer? 721 00:49:56,367 --> 00:49:58,119 Tryk på magnetknappen. 722 00:49:59,007 --> 00:50:00,759 � Jeg elsker at være gangster! 723 00:50:06,047 --> 00:50:07,321 Vi sidder fast. 724 00:50:07,567 --> 00:50:09,717 Og intet vil skille os ad! � Intet! 725 00:50:12,487 --> 00:50:14,637 - Op, op og ud! - Op, op og ud! 726 00:50:16,487 --> 00:50:17,602 Lytte. 727 00:50:18,847 --> 00:50:20,758 Op, op og ud! 728 00:50:24,647 --> 00:50:26,319 Jeg ved ikke hvorfor det ikke virker. 729 00:50:27,207 --> 00:50:28,686 Det bliver fanen. 730 00:50:29,807 --> 00:50:32,719 Måske løfter han kun lastbiler. 731 00:50:33,487 --> 00:50:34,920 Bare rolig. 732 00:50:37,007 --> 00:50:38,281 Jeg ved, hvordan man gør det. 733 00:50:39,087 --> 00:50:41,396 Tony, har du din sikkerhedssele på? 734 00:50:45,447 --> 00:50:47,005 � Nej! 735 00:51:07,167 --> 00:51:08,885 � Det er middagstid! 736 00:51:10,007 --> 00:51:11,679 Giver du ham den, så kører jeg. 737 00:51:11,927 --> 00:51:14,202 Nej, det er din tur. Lad os gå! 738 00:51:17,767 --> 00:51:18,882 Tage. 739 00:51:22,487 --> 00:51:24,318 Den kælling er skør! 740 00:51:39,487 --> 00:51:41,000 - Soldat... - Sir? 741 00:51:41,247 --> 00:51:43,966 - Du kører rigtig godt. - Tak. 742 00:51:45,567 --> 00:51:48,718 Søster Betty, jeg er katolik. 743 00:51:48,967 --> 00:51:52,846 Fortæl os om ordren af den ubesmittede næstekærlighed. 744 00:51:53,087 --> 00:51:54,679 - Kyskhed. - Kyskhed. 745 00:51:55,727 --> 00:51:57,160 Han bliver altid forvirret. 746 00:51:58,407 --> 00:51:59,522 Nå... 747 00:51:59,767 --> 00:52:01,997 Det tror jeg, det er Tid til at få noget søvn. 748 00:52:02,647 --> 00:52:06,401 Hvis du vil undskylde os, Vi vil gerne have lidt privatliv. 749 00:52:06,647 --> 00:52:09,764 - Godnat. - Godnat. 750 00:52:16,967 --> 00:52:20,164 Jeg er skør eller er de store nonner? 751 00:52:20,407 --> 00:52:22,398 Er søster Betty ikke en sol? 752 00:52:23,567 --> 00:52:26,559 Jeg vil gerne kaste mig oven på dem. 753 00:52:27,527 --> 00:52:29,916 - Sig det ikke! - Jeg er ked af det. 754 00:52:30,167 --> 00:52:32,601 - Men det er sandt. - Gode himmelske! 755 00:52:32,847 --> 00:52:34,439 Hvordan kan du sige det? 756 00:52:38,767 --> 00:52:41,076 - Det er helligbrøde! - De er mennesker. 757 00:52:41,327 --> 00:52:42,999 Du vil fortælle mig, hvordan man gør det! 758 00:52:44,207 --> 00:52:47,244 Jeg har også tænkt over det med søster Betty. 759 00:52:51,527 --> 00:52:52,642 �J. J! 760 00:52:54,047 --> 00:52:55,400 Herre, tilgiv mig! 761 00:53:09,567 --> 00:53:12,206 � Godmorgen, agent! God dag, hva'? 762 00:53:13,007 --> 00:53:15,840 Gå af vejen, buttede! 763 00:53:19,407 --> 00:53:20,522 Godmorgen. 764 00:53:21,327 --> 00:53:22,840 � En general! 765 00:53:24,167 --> 00:53:25,600 Hvad er der galt, agent? 766 00:53:25,847 --> 00:53:28,156 Der er en hastighedsgrænse, ved du det? 767 00:53:28,407 --> 00:53:30,637 I tilfælde af nuklear nødsituation? 768 00:53:30,887 --> 00:53:34,038 - Hvilken nødsituation? - Vi kan ikke tale sammen. 769 00:53:34,407 --> 00:53:37,717 - Lad mig se... - Nej! Min ånde er radioaktiv. 770 00:53:39,167 --> 00:53:42,443 - Hvad spiller de? - Der har været en atomulykke. 771 00:53:42,687 --> 00:53:45,884 Vi fører forurenet materiale til Connecticut. 772 00:53:46,127 --> 00:53:47,242 Hvorfor der? 773 00:53:49,247 --> 00:53:50,441 De er løbet tør. 774 00:53:52,207 --> 00:53:53,322 Nonsens! 775 00:53:55,167 --> 00:53:56,282 Onkel Ricky! 776 00:53:56,687 --> 00:53:57,802 Han er min nevø. 777 00:53:58,407 --> 00:53:59,522 � Vi ses senere! 778 00:53:59,767 --> 00:54:03,043 Hvordan har du det, Homer? � Jeg vidste ikke du kom hjem! 779 00:54:03,287 --> 00:54:04,402 Soldat! 780 00:54:06,287 --> 00:54:07,402 Ja, general? 781 00:54:08,047 --> 00:54:09,560 Hvad laver du her, søn? 782 00:54:10,167 --> 00:54:12,761 Jeg har en tre-dages tilladelse. 783 00:54:13,807 --> 00:54:17,482 Jeg beordrer dig til at køre denne bil til Connecticut. 784 00:54:17,727 --> 00:54:19,240 - Ja, sir. - Stille! 785 00:54:19,647 --> 00:54:22,081 Gør ikke noget før jeg ringer. 786 00:54:22,487 --> 00:54:24,478 Jeg må gøre, hvad han siger. 787 00:54:24,727 --> 00:54:26,558 Har du ikke set medaljerne? 788 00:54:26,807 --> 00:54:28,479 Jeg ringer alligevel. 789 00:54:31,487 --> 00:54:33,796 - Godmorgen. - Gode himmelske! 790 00:54:34,047 --> 00:54:35,560 Hvorfor er vi stoppet? 791 00:54:35,807 --> 00:54:39,322 Jeg forklarede ham til sheriffen vores mission. 792 00:54:40,087 --> 00:54:44,524 - Har du nonner med? - Hvis vi ikke kommer ud af det her. 793 00:54:46,447 --> 00:54:49,484 kun Gud ved hvad er vores mission. 794 00:54:49,727 --> 00:54:53,640 Vores nations sikkerhed Det afhænger af denne mission. 795 00:54:54,487 --> 00:54:56,239 � Min mor! I så fald 796 00:54:56,487 --> 00:55:00,844 Jeg vil eskortere dem til amtslinjen. 797 00:55:02,847 --> 00:55:04,758 Amerika har brug for dig. 798 00:55:05,007 --> 00:55:09,319 Der er to kommunister i forklædning af politibetjente i en rød Corvette. 799 00:55:09,567 --> 00:55:10,682 kommunister! 800 00:55:11,207 --> 00:55:13,402 - Nej lort! - Jeg knepper ikke. 801 00:55:16,207 --> 00:55:22,043 � Der er to kommunister i forklædning politifolk i en rød Corvette! 802 00:55:22,287 --> 00:55:25,165 De vil stjæle vores nukleare materiale! 803 00:55:25,407 --> 00:55:28,524 � Landets sikkerhed Det er i vores hænder! 804 00:55:32,087 --> 00:55:33,839 Her enhed 25. 805 00:55:34,087 --> 00:55:36,396 Vi har kommunisterne foran os. 806 00:55:37,327 --> 00:55:41,400 � Kommunister? Aldrig De havde kaldt mig kommunist. 807 00:55:41,647 --> 00:55:43,717 Jeg er ikke engang demokrat! 808 00:55:44,447 --> 00:55:47,883 Rapport til generalen at vi har dem under kontrol. 809 00:55:50,367 --> 00:55:51,686 � Generelt? 810 00:55:53,367 --> 00:55:54,641 -J. J! -J. J! 811 00:55:55,087 --> 00:55:57,123 - Det bliver en kælling! - Det bliver en kælling! 812 00:56:06,447 --> 00:56:09,757 Meget godt. Men ikke nok. 813 00:56:10,007 --> 00:56:13,397 Patrulje 25, Nu er vi på vej mod vest. 814 00:56:13,687 --> 00:56:18,044 Jeg elsker de kommunister. Levende eller død. 815 00:56:18,927 --> 00:56:21,043 Ved du, hvad han vil gøre? 816 00:56:21,327 --> 00:56:25,684 Jeg vil vende om og blokere motorvejen. 817 00:56:25,927 --> 00:56:30,443 Du vil have to muligheder: Går af vejen... 818 00:56:30,687 --> 00:56:33,076 eller støde ind i os. 819 00:56:33,927 --> 00:56:35,042 Gå eller... 820 00:56:35,287 --> 00:56:37,847 - Crash ind i os? - Ja. 821 00:56:54,847 --> 00:56:56,280 � Lad være med de bananer! 822 00:56:56,527 --> 00:56:57,960 � Jeg vil ikke have bananer! 823 00:56:59,647 --> 00:57:02,605 � Det er ydmygende! Sidder herude... 824 00:57:02,847 --> 00:57:05,361 � Det er værre at være herinde! 825 00:57:06,567 --> 00:57:07,682 Med denne abe. 826 00:57:11,127 --> 00:57:13,277 � Stop det, dumme abe! 827 00:57:22,367 --> 00:57:23,880 Hvad laver du herude? 828 00:57:24,127 --> 00:57:25,606 Det er mere sikkert. 829 00:57:26,407 --> 00:57:28,557 - Hvem kører? - Ham. 830 00:57:39,567 --> 00:57:43,003 Vil du blive til middag? 831 00:57:43,327 --> 00:57:44,442 Jeg har lavet nudler. 832 00:57:52,887 --> 00:57:54,002 � Se, Blake! 833 00:57:54,247 --> 00:57:56,238 � General Pattons bil! 834 00:57:56,927 --> 00:57:59,725 - Kører den tykke fyr? - Nej. 835 00:58:01,047 --> 00:58:03,686 - Han er generalen. - Generalen, hva'? 836 00:58:04,407 --> 00:58:07,399 � Nå, jeg vil konvertere det i en privat! 837 00:58:15,127 --> 00:58:16,640 � Pengene er vores! 838 00:58:17,647 --> 00:58:19,000 � En million dollars! 839 00:58:23,847 --> 00:58:24,962 Kom så... 840 00:58:25,207 --> 00:58:27,516 Det bliver en uforglemmelig weekend. 841 00:58:28,367 --> 00:58:30,198 - Alle tre? - Ja. 842 00:58:31,807 --> 00:58:34,116 Du kan fortælle dine børn. 843 00:58:34,687 --> 00:58:35,881 Det er hvis de er drenge. 844 00:58:36,127 --> 00:58:39,881 Jeg har ikke betalt det endnu. 845 00:58:40,167 --> 00:58:43,443 Vi vil behandle ham lige så godt som dig. 846 00:58:44,487 --> 00:58:46,079 Kom nu, hvad siger du? 847 00:58:50,647 --> 00:58:52,285 - OK. - Fantastisk! 848 00:58:52,527 --> 00:58:54,199 Nøglerne er indeni. 849 00:58:54,447 --> 00:58:56,438 Mine venner vil ikke tro det. 850 00:58:57,007 --> 00:58:59,475 - Nå, tag dem også med. - Virkelig? 851 00:59:00,047 --> 00:59:02,880 - Og glem ikke kameraet. - Virkelig? 852 00:59:09,167 --> 00:59:12,796 - Er tanken fuld? - Vær forsigtig. 853 00:59:45,407 --> 00:59:46,840 Hvad vil du, kineser? 854 00:59:56,927 --> 01:00:00,442 Hjælp? Ja, der er kun 12! Vil du i øvrigt dele dette med mig? 855 01:00:03,727 --> 01:00:04,842 Tak. 856 01:00:23,127 --> 01:00:24,242 Nu kommer jeg! 857 01:00:47,967 --> 01:00:49,241 � Du er fantastisk! 858 01:00:49,967 --> 01:00:52,606 �Du kan blive at spise middag med os? 859 01:00:52,847 --> 01:00:54,565 � Du har været fantastisk! 860 01:00:56,207 --> 01:00:57,526 Hvad er dit navn? 861 01:00:58,007 --> 01:01:00,237 Vi har et løb i vente! 862 01:01:02,647 --> 01:01:04,558 Han kan også blive! 863 01:01:08,127 --> 01:01:11,005 Løbet vil allerede være slut når de kommer ud. 864 01:01:15,447 --> 01:01:18,484 Spytte! De har skiftet tøj! 865 01:01:20,247 --> 01:01:22,158 Synes du, vi er gået for langt? 866 01:01:22,407 --> 01:01:23,522 Sikkert. 867 01:01:26,567 --> 01:01:27,682 Gå efter dem. 868 01:01:29,047 --> 01:01:31,880 Helt sikkert missionen Det er så hemmeligt... 869 01:01:32,127 --> 01:01:34,561 at de har været nødt til at camouflere sig selv. 870 01:01:41,647 --> 01:01:44,036 Vi købte øl og hunde. 871 01:01:45,367 --> 01:01:47,198 Der er en til dig og en til... 872 01:01:47,447 --> 01:01:48,562 "ham." 873 01:02:00,487 --> 01:02:03,047 Han har tilpasset sig meget godt til det civile liv. 874 01:02:07,087 --> 01:02:08,486 � Min Gud! 875 01:02:09,727 --> 01:02:11,558 Soldat, kom med mig. 876 01:02:14,127 --> 01:02:15,480 � Så nonner, ikke? 877 01:02:18,367 --> 01:02:19,482 Sæt dig ind i bilen. 878 01:02:21,127 --> 01:02:22,242 Ja, general. 879 01:02:41,647 --> 01:02:42,762 Gem det! 880 01:02:44,207 --> 01:02:45,481 � Vi kommer ikke til at bruge det! 881 01:02:50,407 --> 01:02:51,840 Til højre, Deres Højhed. 882 01:02:52,087 --> 01:02:53,202 Til højre. 883 01:02:55,647 --> 01:02:58,878 Med hensyn til kablet start chassiset, 884 01:02:59,687 --> 01:03:01,006 du tager pengene. 885 01:03:01,247 --> 01:03:04,080 - Jeg tager pengene. - Jeg tager sheiken. 886 01:03:04,327 --> 01:03:06,795 Og vi vender tilbage til Las Vegas. 887 01:03:09,607 --> 01:03:10,881 Falafel når man taler. 888 01:03:11,447 --> 01:03:12,562 � Køb hvad? 889 01:03:13,807 --> 01:03:14,922 Nimitz? 890 01:03:15,247 --> 01:03:16,566 Hvad er det? 891 01:03:17,847 --> 01:03:19,963 � Det amerikanske hangarskib! 892 01:03:20,327 --> 01:03:23,717 Jeg vil gerne købe det at transportere min 747! 893 01:03:24,647 --> 01:03:26,160 � Prisen er ligegyldig! 894 01:03:28,287 --> 01:03:31,404 - Du har det bedre, ikke? - Jeg kan ikke høre dig! 895 01:03:31,647 --> 01:03:35,083 - Du har det bedre, ikke? - Ja, mange tak! 896 01:03:35,327 --> 01:03:37,283 - Farvel! - Farvel! 897 01:03:48,167 --> 01:03:49,282 Ah de er! 898 01:03:49,527 --> 01:03:50,642 � Hurtigt! 899 01:03:51,487 --> 01:03:53,239 De er her allerede! 900 01:04:05,767 --> 01:04:07,405 � Jeg kan ikke tro det! 901 01:04:07,807 --> 01:04:09,206 � Stop det, Jill! 902 01:04:09,447 --> 01:04:11,597 Hvilken nipsting! 903 01:04:12,047 --> 01:04:13,162 For fanden! 904 01:04:13,407 --> 01:04:15,637 - Og hvad gør vi nu? - Jeg ved det ikke! 905 01:04:17,807 --> 01:04:19,525 Gå ud og begynd at smile. 906 01:04:19,767 --> 01:04:21,041 Ja, selvfølgelig. 907 01:04:35,407 --> 01:04:37,363 Jeg har ikke gjort noget. 908 01:04:38,367 --> 01:04:40,437 Heller ikke mig, jeg følger bare ordrer. 909 01:04:53,807 --> 01:04:54,922 vi var på 130... 910 01:04:55,167 --> 01:04:58,045 hvornår er det startet at ligne en kaffekande. 911 01:04:58,287 --> 01:05:00,517 Det kan være olien. 912 01:05:01,367 --> 01:05:02,482 Lige her. 913 01:05:04,327 --> 01:05:06,318 - Ser det dårligt ud? - Ikke herfra. 914 01:05:06,567 --> 01:05:08,000 Kan du ordne det? 915 01:05:08,447 --> 01:05:11,325 Jeg har et værktøj der løser alt. 916 01:05:12,927 --> 01:05:14,042 Åh ja? 917 01:05:28,687 --> 01:05:30,040 - Himlen... - Ja? 918 01:05:30,287 --> 01:05:31,879 Hvad har du derinde? 919 01:05:32,127 --> 01:05:35,199 A 454, maksimal effekt. 920 01:05:35,847 --> 01:05:38,077 - Et pas. - Åh, ja? 921 01:05:38,327 --> 01:05:39,760 Det er en perle, ikke? 922 01:05:41,807 --> 01:05:44,367 Hvor er det varmt her! 923 01:05:46,127 --> 01:05:47,845 Ja. En masse. 924 01:05:52,607 --> 01:05:56,202 Slap af. Alt vil være fint. 925 01:05:56,447 --> 01:05:59,007 Min chef vil ikke lad det her køre så meget. 926 01:05:59,847 --> 01:06:01,360 Nå, han gør det. 927 01:06:01,967 --> 01:06:04,083 Hvorfor tager du mig ikke? 928 01:06:04,567 --> 01:06:07,525 Tag mig til værkstedet... � Jeg har gjort det godt! 929 01:06:14,047 --> 01:06:16,880 Hvad betyder det! Det er bare et arbejde! Lad os gå! 930 01:06:17,847 --> 01:06:20,236 Det bliver en uforglemmelig weekend! 931 01:06:29,167 --> 01:06:31,727 OBS: Strisser på jagt. 932 01:06:32,927 --> 01:06:35,487 - Tilslut stationen. - Øre. 933 01:06:36,527 --> 01:06:38,597 - Brændere klar. - Øre. 934 01:06:40,687 --> 01:06:43,042 Parat? Tre, to, en. 935 01:06:43,287 --> 01:06:44,402 På. 936 01:06:55,287 --> 01:06:56,402 Sluk det! 937 01:06:57,127 --> 01:06:58,242 Sluk det! 938 01:07:00,127 --> 01:07:02,322 � Jeg kan ikke stoppe! 939 01:07:17,567 --> 01:07:18,682 Det er slut. 940 01:07:35,847 --> 01:07:36,962 � Se! 941 01:07:37,207 --> 01:07:39,038 - Dåser! - Undertøj? 942 01:07:39,687 --> 01:07:41,518 Slip benzinen ud. 943 01:07:46,927 --> 01:07:48,280 Benzin flydende. 944 01:07:49,207 --> 01:07:52,643 Undskyld, gutter. Vi gjorde bare vores arbejde. 945 01:07:55,487 --> 01:07:57,717 Opmærksomhed: Fjenden agter. 946 01:07:58,487 --> 01:07:59,715 Lad os se, hvad der sker. 947 01:08:17,247 --> 01:08:18,680 Stilhed, tak. 948 01:08:18,927 --> 01:08:20,804 Forbered dig på angrebet. 949 01:08:29,687 --> 01:08:32,485 Venligst, vær opmærksom på, hvad du gør. 950 01:08:32,727 --> 01:08:34,638 - Fem år... - Fem år. 951 01:08:35,767 --> 01:08:37,564 De venter på dig. 952 01:08:37,807 --> 01:08:39,638 Jeg så dem hoppe den anden dag. 953 01:08:40,447 --> 01:08:44,679 Jeg tog et billede af en. Den ville veje omkring seks kilo. 954 01:08:46,007 --> 01:08:47,884 Jeg kan slet ikke lide denne fyr. 955 01:08:56,407 --> 01:08:57,681 Motorer kørende. 956 01:09:15,807 --> 01:09:17,957 Vær mere opmærksom på, hvad du gør. 957 01:09:18,207 --> 01:09:19,799 Nu! Nu! 958 01:09:24,487 --> 01:09:25,602 Ved fuld gas. 959 01:09:30,647 --> 01:09:31,921 - Lad være! - Nej! 960 01:09:32,807 --> 01:09:35,401 � Jeg flytter! � Jeg flytter! 961 01:09:35,927 --> 01:09:37,804 Lad os gå efter ham! 962 01:09:45,287 --> 01:09:47,676 Har han ikke set sin familie i to år? 963 01:09:47,927 --> 01:09:49,883 Pligten kalder mig. 964 01:09:50,327 --> 01:09:52,522 - General! - Hvad? 965 01:09:52,767 --> 01:09:56,999 � Hvor længe tror du at vi får brug for menig Lyle? 966 01:09:57,967 --> 01:10:00,606 - Jeg ved det ikke. - Han har været væk hjemmefra i to år. 967 01:10:01,287 --> 01:10:03,721 J.J., det er ikke rigtigt. 968 01:10:04,287 --> 01:10:07,006 En general ved altid, hvad han skal gøre. 969 01:10:07,727 --> 01:10:09,399 - Soldat? - Ja, sir? 970 01:10:10,367 --> 01:10:14,076 radioaktivitet ser ud til at være faldende. 971 01:10:15,087 --> 01:10:17,555 Vi har ikke længere brug for dine tjenester. 972 01:10:17,807 --> 01:10:19,445 - Stop. - Ja, sir. 973 01:10:40,847 --> 01:10:44,203 Menig Lyle, du har overgivet dig en stor tjeneste for landet. 974 01:10:45,047 --> 01:10:48,084 Jeg er stolt af dig. 975 01:10:49,647 --> 01:10:52,684 Jeg vil gerne give dig en æresmedalje. 976 01:10:54,807 --> 01:10:56,399 Denne æresmedalje? 977 01:10:57,007 --> 01:10:58,884 Den æresmedalje. 978 01:11:08,207 --> 01:11:09,959 - Det er fransk. - Jeg ved det allerede. 979 01:11:10,847 --> 01:11:13,156 General, i de sidste 20 år... 980 01:11:13,407 --> 01:11:15,875 Jeg har altid vidst må den gode Herre... 981 01:11:16,127 --> 01:11:18,925 ville give mig muligheden at tjene landet. 982 01:11:32,647 --> 01:11:33,762 Farvel, Lyle! 983 01:11:53,967 --> 01:11:55,719 Og det er dit job, smukke. 984 01:11:55,967 --> 01:11:59,482 � Jeg er svimmel! Jeg vil aldrig flyve med dig igen! 985 01:11:59,727 --> 01:12:03,481 � Vil du holde kæft? og læs hvordan man lander? 986 01:12:06,527 --> 01:12:09,200 - Der står: "Sænk finnerne." - Gør det godt. 987 01:12:09,887 --> 01:12:12,606 - Hvor er de? - Åh, forneden, idiot! 988 01:12:13,087 --> 01:12:15,157 Her er et brev. 989 01:12:15,407 --> 01:12:17,238 - Stræk den ud. - Stræk hvad? 990 01:12:17,487 --> 01:12:20,285 - Hvad som helst, idiot! - Okay, Tony! 991 01:12:38,607 --> 01:12:40,996 Se smart ud. 992 01:12:41,887 --> 01:12:43,400 Føl dig klar. 993 01:12:43,647 --> 01:12:46,684 Hvor jeg kan lide den sang Jeg købte firmaet. 994 01:12:51,087 --> 01:12:54,124 Denne flyvende ting er suget. 995 01:12:54,447 --> 01:12:56,119 Dette bedre arbejde. 996 01:12:56,367 --> 01:12:59,120 Don Don er meget vred. 997 01:12:59,887 --> 01:13:01,764 Cæsar! Cæsar! 998 01:13:02,607 --> 01:13:05,246 Enkelheden Det er genialitetens mærke. 999 01:13:05,487 --> 01:13:08,047 - Det kan ikke fejle. - Virkelig? 1000 01:13:09,687 --> 01:13:11,518 Rolig, okay? 1001 01:13:16,447 --> 01:13:19,245 Såret dræber mig. Har du noget? 1002 01:13:20,727 --> 01:13:23,082 Marengs, meget god. 1003 01:13:24,407 --> 01:13:26,841 Det er ikke det bedste, jeg nogensinde har prøvet. 1004 01:13:27,087 --> 01:13:29,362 men tillykke til kokken for mig. 1005 01:13:43,487 --> 01:13:45,159 tusinde undskyldninger, 1006 01:13:45,887 --> 01:13:47,957 Jeg kunne ikke lade være med at se det. 1007 01:13:48,247 --> 01:13:51,478 Det er klart Hun er en desperat dame. 1008 01:13:52,647 --> 01:13:54,319 Kan jeg hjælpe dig med noget? 1009 01:13:54,807 --> 01:13:58,038 Jeg er storprins Abdul Falafel! 1010 01:13:58,287 --> 01:14:01,165 � Prinsen af ​​prinser! 1011 01:14:02,287 --> 01:14:05,040 - Og en af de største... - Dumt. 1012 01:14:05,407 --> 01:14:07,716 Hvordan vover du at målrette mig? 1013 01:14:11,087 --> 01:14:14,238 Som jeg sagde, Kommer han her ofte? 1014 01:14:17,567 --> 01:14:18,841 Ja! 1015 01:14:19,487 --> 01:14:22,524 Du skulle have os set ændre os. 1016 01:14:22,807 --> 01:14:26,800 Jeg ville tage hovedbeklædningen på som en nonne i shorts! 1017 01:14:27,047 --> 01:14:28,958 Og jeg troede, at han ikke ville bemærke det! 1018 01:14:31,007 --> 01:14:33,965 Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortælle dig det at hun ikke var nonne. 1019 01:14:35,407 --> 01:14:36,522 Er du ikke? 1020 01:14:39,647 --> 01:14:41,399 Jeg er ikke engang katolik. 1021 01:14:42,487 --> 01:14:44,239 Nå, ingen er perfekte. 1022 01:14:46,487 --> 01:14:47,636 Kan jeg? 1023 01:14:48,447 --> 01:14:49,926 � Jeg har glædet mig! 1024 01:15:02,047 --> 01:15:04,038 Jeg kan ikke lide at bøde en chauffør. 1025 01:15:04,287 --> 01:15:06,243 Ja, det er bare nogle ærinder. 1026 01:15:10,247 --> 01:15:11,600 Undskyld mig, sir... 1027 01:15:18,607 --> 01:15:19,722 Hør her, 1028 01:15:20,647 --> 01:15:21,841 Ved du hvad det er? 1029 01:15:22,087 --> 01:15:24,078 Sikker! � Det er en chimpanse�! 1030 01:15:25,287 --> 01:15:27,482 Kan du se det mørke glas? 1031 01:15:27,727 --> 01:15:30,321 Ved du, hvad der ligger bag? 1032 01:15:30,847 --> 01:15:32,121 � Det skjulte kamera! 1033 01:15:32,367 --> 01:15:33,800 � De filmer os! 1034 01:15:34,287 --> 01:15:36,039 � Det er vores mulighed! 1035 01:15:37,767 --> 01:15:39,883 Stand here, where they can see you. 1036 01:15:41,327 --> 01:15:43,557 Excuse me, I would like to see your ID. 1037 01:15:49,567 --> 01:15:51,717 � That's attacking a police officer! 1038 01:15:53,167 --> 01:15:54,839 � I won't be left like a monkey! 1039 01:15:56,927 --> 01:15:58,679 Vent, lad være med at provokere ham! 1040 01:16:04,167 --> 01:16:05,759 I'm going to say hello to my mother. 1041 01:16:06,847 --> 01:16:08,246 Må jeg sige hej? 1042 01:16:13,047 --> 01:16:15,925 Det kommer perfekt ud. Lad os synge. 1043 01:16:16,167 --> 01:16:17,282 Lad os gå! Lad os gå! 1044 01:16:18,167 --> 01:16:19,395 Under lyset... 1045 01:16:19,847 --> 01:16:21,997 af sølvmånen. 1046 01:16:23,847 --> 01:16:25,360 Lad os komme væk herfra! 1047 01:16:28,247 --> 01:16:30,522 � Vent! � When are they going to broadcast it? 1048 01:16:31,167 --> 01:16:32,282 Hold kæft! 1049 01:16:37,167 --> 01:16:38,600 � Se! 1050 01:16:39,127 --> 01:16:40,640 � They are all stopped! 1051 01:16:50,247 --> 01:16:51,919 Hvad fanden skete der? 1052 01:16:52,767 --> 01:16:56,680 jeg spiste, da jeg så en killing... 1053 01:16:57,887 --> 01:16:59,843 We have a little problem: 1054 01:17:00,567 --> 01:17:03,798 To bøller har taget til sheiken og pengene. 1055 01:17:04,047 --> 01:17:08,040 Hun blaffede med leopardfrakke... 1056 01:17:15,287 --> 01:17:16,402 Du har ret! 1057 01:17:16,647 --> 01:17:19,719 � Hvem vidste, at mio Var det i bagagerummet? 1058 01:17:28,967 --> 01:17:32,118 Du har noget at fortælle os, ikke? 1059 01:17:32,647 --> 01:17:33,921 - SANDT. - SANDT. 1060 01:17:35,407 --> 01:17:38,285 J.J., jeg vil forklare dig det. så klart jeg kan. 1061 01:17:38,847 --> 01:17:42,396 Vi skyldte nogle fyre fra Las Vegas bestemt sum. 1062 01:17:43,807 --> 01:17:46,116 Og de sendte nogle bøller for at indsamle. 1063 01:17:48,407 --> 01:17:51,877 - Og du fortalte dem om sheiken. - Det var det eller dø! 1064 01:17:52,607 --> 01:17:56,282 - Hvem er de? - Canneloni-familien i Las Vegas. 1065 01:17:56,687 --> 01:17:58,405 � Nå, lad os gå og lede efter dem! 1066 01:17:58,687 --> 01:18:00,279 - Det kan du ikke! - Hvorfor? 1067 01:18:00,927 --> 01:18:04,124 � De er forankret hos Rancho Pinto! 1068 01:18:04,447 --> 01:18:07,086 � Vent et øjeblik! Måske kan "han" komme ind. 1069 01:18:07,567 --> 01:18:11,037 Måske "han" får lad dem dræbe ham sammen med dig. 1070 01:18:12,367 --> 01:18:13,959 "Han" gav kun en idé. 1071 01:18:14,207 --> 01:18:15,322 Hvad er der sket? 1072 01:18:16,087 --> 01:18:18,157 En nøgen krop... 1073 01:18:18,447 --> 01:18:21,598 skinner under den varme sol... 1074 01:18:22,687 --> 01:18:23,915 � Vent et øjeblik! 1075 01:18:24,287 --> 01:18:25,640 � Vi tager hen for at se kongen! 1076 01:18:26,327 --> 01:18:28,557 Sheikens far hader ham. 1077 01:18:29,127 --> 01:18:32,358 Han er ikke den eneste konge. Vi har også en her! 1078 01:18:33,847 --> 01:18:34,962 Du kan bestå. 1079 01:18:48,287 --> 01:18:49,402 Sid her. 1080 01:18:51,807 --> 01:18:53,957 Hvordan var udklædningsfesten? 1081 01:18:54,887 --> 01:18:56,161 Wow fyr! 1082 01:18:58,007 --> 01:18:59,360 � Hvor meget er det denne gang? 1083 01:18:59,607 --> 01:19:02,485 Frank, du ved som aldrig er for os. 1084 01:19:04,567 --> 01:19:05,682 Ikke denne gang. 1085 01:19:05,927 --> 01:19:08,236 � Og hvem fortalte dig, hvordan du skulle have det? 1086 01:19:11,487 --> 01:19:13,717 - Mr. Sinatra... - Kald mig Frank. 1087 01:19:14,767 --> 01:19:16,917 - Jeg kan kalde ham Frank. - Ikke endnu. 1088 01:19:17,167 --> 01:19:18,361 Jeg fortæller dig hvornår. 1089 01:19:19,127 --> 01:19:21,595 - Ikke nu. - Hvordan kan jeg ringe til dig? 1090 01:19:21,847 --> 01:19:24,407 - Kald mig "sir". - Kald ham "sir". 1091 01:19:24,647 --> 01:19:25,966 Jeg har allerede hørt det. 1092 01:19:26,287 --> 01:19:28,960 Sir, vi er fra Cannonball. 1093 01:19:30,087 --> 01:19:31,884 - Hvad? - Fra Kanonkuglen. 1094 01:19:33,927 --> 01:19:35,406 Et øjeblik. 1095 01:19:35,807 --> 01:19:38,196 Jeg føler mig også alene nogle gange... 1096 01:19:39,287 --> 01:19:41,562 � Meget godt, Deres Majestæt! 1097 01:19:42,047 --> 01:19:43,162 Hr. 1098 01:19:44,047 --> 01:19:47,960 Cannonball er et løb fra Californien til Connecticut. 1099 01:19:48,247 --> 01:19:50,238 - Men sheiken... - Sheiken? 1100 01:19:50,487 --> 01:19:53,604 - Ja, med den blå Rolls Royce. - Kender jeg ham? 1101 01:19:53,847 --> 01:19:56,077 Vi ved ikke, hvordan man udtaler hans navn. 1102 01:19:56,327 --> 01:20:00,081 De har kidnappet ham og De har taget en million dollars. 1103 01:20:01,047 --> 01:20:04,801 - Hvorfor tager du ikke til FBI? -Hvem underviste FBI? 1104 01:20:08,287 --> 01:20:09,402 Meget godt, okay. 1105 01:20:09,647 --> 01:20:10,762 Hvem var det? 1106 01:20:11,007 --> 01:20:12,122 Cannelonien. 1107 01:20:15,247 --> 01:20:16,362 Jeg har en idé. 1108 01:20:17,607 --> 01:20:20,565 En af dem har været der i flere måneder beder mig om en trekant. 1109 01:20:24,647 --> 01:20:26,478 Sæt mig sammen med Don Don. 1110 01:20:29,927 --> 01:20:33,283 De skal være fantastiske hvis Frank anbefaler dem. 1111 01:20:33,527 --> 01:20:37,406 Du har ikke set noget lignende i din... 1112 01:20:37,647 --> 01:20:40,036 Og det siger jeg ikke, fordi jeg er hans agent. 1113 01:20:40,367 --> 01:20:43,484 Jeg elsker at opdage nye talenter. 1114 01:20:45,407 --> 01:20:48,956 Stop, i kærlighedens navn, 1115 01:20:49,927 --> 01:20:52,680 før du knuser mit hjerte. 1116 01:21:01,727 --> 01:21:04,287 Skat, jeg ved, hvor du skal hen... 1117 01:21:05,167 --> 01:21:08,762 hver gang du går ud af døren. 1118 01:21:09,167 --> 01:21:12,603 Jeg ser dig gå ned ad gaden. 1119 01:21:13,167 --> 01:21:16,284 Ved at du går mod andre arme. 1120 01:21:17,607 --> 01:21:19,040 Hvad sker der? Hvad sker der? 1121 01:21:19,407 --> 01:21:20,840 De måler ikke meget. 1122 01:21:21,767 --> 01:21:25,123 Men han har ikke set hvordan bevæger de taljen? 1123 01:21:28,327 --> 01:21:30,363 Tænk over det. 1124 01:21:32,847 --> 01:21:36,237 Jeg ved alt om dine natlige eskapader. 1125 01:21:36,487 --> 01:21:40,196 Jeg har endda set det en gang. 1126 01:21:40,487 --> 01:21:41,681 De er fantastiske. 1127 01:21:44,647 --> 01:21:48,196 Er hun mere værd end min kærlighed? 1128 01:21:48,687 --> 01:21:52,077 men før at du forlader mine arme... 1129 01:21:52,327 --> 01:21:55,956 og løb mod dens charme... 1130 01:21:56,567 --> 01:21:59,479 - Tænk over det. - Har jeg ikke været god ved dig? 1131 01:21:59,727 --> 01:22:03,481 - Tænk over det. - Har jeg ikke været kærlig med dig? 1132 01:22:03,727 --> 01:22:04,842 � Stop! 1133 01:22:11,247 --> 01:22:12,521 Ved du hvad jeg fortæller dig? 1134 01:22:12,927 --> 01:22:14,042 Jeg ved ikke hvordan man synger, 1135 01:22:14,287 --> 01:22:16,357 men selv jeg ville vide, hvordan man gør det. 1136 01:22:21,767 --> 01:22:22,882 Tak. 1137 01:22:31,167 --> 01:22:32,759 Du er ansat! 1138 01:22:33,007 --> 01:22:34,122 Ansat! 1139 01:22:35,007 --> 01:22:37,885 Jeg tilbyder dig en livstidskontrakt. 1140 01:22:38,567 --> 01:22:40,398 Men jeg bliver nødt til at flytte. 1141 01:22:40,647 --> 01:22:41,762 Piger, 1142 01:22:42,047 --> 01:22:45,756 gå pudder din næse. En masse. 1143 01:22:46,247 --> 01:22:48,442 Frank ved, hvad han laver. 1144 01:22:53,767 --> 01:22:55,086 Dårlige nyheder. 1145 01:23:11,367 --> 01:23:13,119 Hvordan skriver man navnet? 1146 01:23:13,367 --> 01:23:15,119 -� Et ord eller to? - To. 1147 01:23:15,367 --> 01:23:16,482 - A. - Tre. 1148 01:23:16,967 --> 01:23:19,117 � Hymie, hvilken behagelig overraskelse! 1149 01:23:25,647 --> 01:23:27,478 "Sikke en behagelig overraskelse!" 1150 01:23:27,967 --> 01:23:31,039 Jeg sagde, at jeg ville være tilbage om 24 timer. 1151 01:23:31,287 --> 01:23:34,006 Derfor er det ikke en overraskelse. 1152 01:23:34,327 --> 01:23:37,160 Og det bliver heller ikke hyggeligt. Kan jeg? 1153 01:23:39,567 --> 01:23:40,682 Åh nej! 1154 01:23:53,807 --> 01:23:55,479 Hvem er disse tre? 1155 01:23:55,927 --> 01:24:00,159 - Det er vores nye show. - Vil du skræmme offentligheden? 1156 01:24:00,567 --> 01:24:02,000 Det var sjovt. 1157 01:24:03,047 --> 01:24:04,162 Hr. Hymie... 1158 01:24:06,367 --> 01:24:09,165 - Ved du ikke, hvordan du barberer dig? - Vi er i gang. 1159 01:24:10,447 --> 01:24:12,915 Vi følger hormonbehandling. 1160 01:24:14,127 --> 01:24:17,085 Jamen det forekommer mig at du har bestået. 1161 01:24:18,647 --> 01:24:20,285 Hej, jeg hedder Laverne. 1162 01:24:27,367 --> 01:24:28,880 Jeg vil have de hormoner. 1163 01:24:31,047 --> 01:24:33,845 Meget godt, "dum", Hvor er mine penge? 1164 01:24:36,887 --> 01:24:38,479 En million dollars. 1165 01:24:38,727 --> 01:24:42,037 Og resten er i en bank i Las Vegas. 1166 01:24:43,527 --> 01:24:46,166 Jeg vil tage hensyn til det. 1167 01:24:48,527 --> 01:24:51,644 Jeg giver dig indtil i morgen at give mig alle pengene. 1168 01:24:51,887 --> 01:24:54,355 Eller du ender med at blive begravet i Las Vegas. 1169 01:24:57,207 --> 01:25:00,483 - Piger, vi ses igen. - Farvel, hr. Hymie! 1170 01:25:03,407 --> 01:25:06,205 Undskyld mig, tjenesten, tak? 1171 01:25:06,447 --> 01:25:08,836 Den anden dør til venstre. 1172 01:25:09,207 --> 01:25:13,439 Dette er kontrakten for livet. 1173 01:25:17,967 --> 01:25:19,082 Bryster op! 1174 01:25:23,167 --> 01:25:24,282 �Hr. Hymie! 1175 01:25:25,367 --> 01:25:27,198 Lad ikke den komme i nærheden af ​​mig. 1176 01:25:28,967 --> 01:25:32,482 Kan du give os nogle råd? for vores karriere? 1177 01:25:32,727 --> 01:25:35,161 Selvfølgelig, dediker dig til noget andet. 1178 01:25:35,527 --> 01:25:36,642 Nu! 1179 01:25:40,447 --> 01:25:41,800 Vi har pengene! 1180 01:25:42,367 --> 01:25:43,516 Løbe! 1181 01:25:43,927 --> 01:25:45,838 � Skjul, der kommer nogen! 1182 01:25:55,727 --> 01:25:56,842 � Det virkede! 1183 01:25:57,087 --> 01:25:59,078 - Vi har pengene! - Godt! 1184 01:25:59,327 --> 01:26:00,442 Komme! Komme! 1185 01:26:00,687 --> 01:26:03,155 - Vi skal redde sheiken! - Lad os gå! 1186 01:26:07,807 --> 01:26:12,198 Hej, kan du hjælpe mig? med bagage? 1187 01:26:14,847 --> 01:26:17,236 Disse tre må være de grimmeste. 1188 01:26:23,807 --> 01:26:26,765 Medfølelse! � Nej tak! 1189 01:26:27,007 --> 01:26:29,077 - En hængelås. - Tag den ned. 1190 01:26:30,007 --> 01:26:32,157 Parat? En, to, tre! 1191 01:26:35,607 --> 01:26:38,804 Skønheder, du må vente på din tur. 1192 01:26:39,087 --> 01:26:41,157 Springvandet løber nogle gange tørt. 1193 01:26:42,007 --> 01:26:44,567 - Det er os! - Vi er ikke piger! 1194 01:26:45,207 --> 01:26:48,961 Hvordan vover du? Jeg ville ikke tilgive ham! 1195 01:26:49,887 --> 01:26:53,436 - Tag dine sneakers på, og lad os gå. - Jeg vil ikke gå. 1196 01:26:54,127 --> 01:26:55,958 Jeg har prøvet alt, men... 1197 01:26:56,207 --> 01:26:59,279 - Kan jeg tage det? - For mig... 1198 01:27:02,727 --> 01:27:03,876 Jeg er meget ked af det. 1199 01:27:04,127 --> 01:27:07,517 Hør: Hvis disse tre er grimme de tager min million, 1200 01:27:07,767 --> 01:27:11,203 "Fool", din far Du vil skylde mig en stor tjeneste. 1201 01:27:11,447 --> 01:27:13,358 Fordi det vil dræbe dig. 1202 01:27:13,967 --> 01:27:17,357 Og så vil han dræbe dig, og han vil dræbe dig... 1203 01:27:17,807 --> 01:27:22,164 Bare rolig, de kan ikke løbe væk. 1204 01:27:22,407 --> 01:27:25,319 Der er ingen vej ud herfra. 1205 01:27:28,047 --> 01:27:30,515 Jeg er virkelig ked af det. 1206 01:27:34,847 --> 01:27:35,962 Stilhed! 1207 01:27:36,207 --> 01:27:39,165 - Har du nøglen? - Sandsynligvis. 1208 01:27:39,847 --> 01:27:41,075 � Utaknemmelig! 1209 01:27:46,767 --> 01:27:49,440 Wow! De tre små grise. 1210 01:27:58,007 --> 01:28:00,077 Skjul mig bag nogen. 1211 01:28:03,887 --> 01:28:06,526 Du kender allerede reglerne. 1212 01:28:07,127 --> 01:28:08,242 Ingen regler. 1213 01:28:08,487 --> 01:28:10,717 Du hørte ham, ingen regler. 1214 01:28:11,407 --> 01:28:14,319 Bare rolig, der vil ikke være nogen vidner. 1215 01:28:14,727 --> 01:28:16,126 Virkelig? 1216 01:28:43,607 --> 01:28:45,837 - Mine penge eller liv. - Pengene? 1217 01:28:47,407 --> 01:28:49,523 - Han har pengene. - Han har pengene. 1218 01:28:51,407 --> 01:28:52,522 �J. J! 1219 01:28:56,687 --> 01:28:58,439 Har du set den film... 1220 01:28:58,687 --> 01:29:02,441 hvor de dårlige Giver du ham et sidste ønske? 1221 01:29:02,687 --> 01:29:03,802 Det er meget godt. 1222 01:29:06,287 --> 01:29:10,326 Det sidste måltid Det kunne være en grill. 1223 01:29:12,407 --> 01:29:15,046 Jeg vil have quiche og chokolademousse. 1224 01:29:15,807 --> 01:29:19,117 mauriske spyd. Nej, nej, couscous. 1225 01:29:19,487 --> 01:29:21,000 "Pelugas de pocho"? 1226 01:29:22,607 --> 01:29:23,881 Kyllingebryst. 1227 01:29:24,847 --> 01:29:27,566 - Og dig? - Jeg vil gerne se vinkortet. 1228 01:29:28,607 --> 01:29:32,236 Ærgerligt, vi er løbet tør for alt. 1229 01:29:50,687 --> 01:29:51,802 Gemt! 1230 01:30:00,327 --> 01:30:02,318 � Det minder mig om Brooklyn! 1231 01:30:08,207 --> 01:30:09,322 � Hej! 1232 01:30:23,847 --> 01:30:24,962 Også dig! 1233 01:30:27,847 --> 01:30:29,121 Har du spørgsmål? 1234 01:30:35,327 --> 01:30:37,795 Har du noget imod en personlig kommentar? 1235 01:30:38,047 --> 01:30:41,039 - Nej, selvfølgelig ikke. - Det her er smukt. 1236 01:30:43,087 --> 01:30:44,202 Han løber væk! 1237 01:30:46,607 --> 01:30:47,722 Det er mit. 1238 01:30:47,967 --> 01:30:49,082 Jeg dækker dig. 1239 01:30:49,327 --> 01:30:52,364 - Vær forsigtig. - Bare rolig. Jeg tager afsted med det samme. 1240 01:30:59,047 --> 01:31:00,162 Er du okay? 1241 01:31:00,407 --> 01:31:02,318 Han må have været en meget hård fyr. 1242 01:31:02,887 --> 01:31:04,081 Måske skulle jeg gå. 1243 01:31:08,767 --> 01:31:10,758 Jeg tror, ​​han har ret denne gang. 1244 01:31:26,127 --> 01:31:29,642 - Du ligner en atlet! - Tak. Før det var! 1245 01:31:32,367 --> 01:31:33,641 Så du kan gøre det alene. 1246 01:31:34,047 --> 01:31:36,607 - De er i fare. - Jeg vil beskytte dem. 1247 01:31:38,127 --> 01:31:39,879 Fem, seks, syv... 1248 01:31:40,127 --> 01:31:41,242 Næste! 1249 01:31:46,727 --> 01:31:49,366 � Fortæl mig det ikke! Denne er smuk. 1250 01:31:49,607 --> 01:31:51,757 - Hun er europæisk, ikke? - Selvfølgelig! 1251 01:31:53,687 --> 01:31:54,802 Nu vil du se! 1252 01:31:56,927 --> 01:32:00,044 - Mange tak, søstre. - Må Gud velsigne dig. 1253 01:32:05,367 --> 01:32:06,482 � Derovre�! 1254 01:32:06,727 --> 01:32:07,842 � Det er det! 1255 01:32:08,087 --> 01:32:10,555 Du bad om det, perverse! 1256 01:32:10,967 --> 01:32:13,083 Hvad synes du om denne slange? 1257 01:32:22,047 --> 01:32:24,686 - Hej, Kaos! - Se, J. J., en blomst. 1258 01:32:25,087 --> 01:32:26,600 � Vi ses senere! 1259 01:32:29,127 --> 01:32:32,642 Og de 30.000, som vi skylder ham, De bliver betalt med dette. 1260 01:32:34,047 --> 01:32:35,400 Jeg inviterer dig til en drink. 1261 01:32:35,647 --> 01:32:37,239 Cherie! 1262 01:32:37,527 --> 01:32:40,246 jeg gætte... De ser ud til at have travlt. 1263 01:32:44,247 --> 01:32:45,760 Hvor sjovt, J.J! 1264 01:32:49,287 --> 01:32:50,879 - Gå efter de fyre! - Ja. 1265 01:32:52,327 --> 01:32:54,204 Flyve! Flyve! 1266 01:32:55,567 --> 01:32:56,841 � Hjælpen kommer! 1267 01:32:57,167 --> 01:32:58,839 �Retfærdigheden vil sejre�! 1268 01:33:01,567 --> 01:33:02,841 Undskyld, gutter. 1269 01:33:03,647 --> 01:33:04,841 Fortsæt. 1270 01:33:05,447 --> 01:33:08,041 Til din rådighed! Har du brug for hjælp? 1271 01:33:08,287 --> 01:33:09,925 Ja, injicer dem. 1272 01:33:10,607 --> 01:33:13,360 � En pest! Det har jeg erfaring med. 1273 01:33:24,447 --> 01:33:25,641 Jackie! �J. J! 1274 01:33:38,647 --> 01:33:39,841 Ven eller fjende? 1275 01:33:40,087 --> 01:33:41,202 Gætte! 1276 01:33:43,087 --> 01:33:44,202 Er det en fugl? 1277 01:33:44,447 --> 01:33:45,562 Er det et fly? 1278 01:33:45,807 --> 01:33:46,922 � Det er Hymie! 1279 01:33:55,927 --> 01:33:57,804 Kan du holde ud med dette? 1280 01:33:58,047 --> 01:34:00,436 Jeg ville elske at se godt på ringen. 1281 01:34:00,887 --> 01:34:02,161 Det er smukt. 1282 01:34:06,047 --> 01:34:07,162 � Min Gud! 1283 01:34:14,887 --> 01:34:16,002 � Se! 1284 01:34:17,607 --> 01:34:19,882 - J. J., det er en vision. - Nej! 1285 01:34:20,527 --> 01:34:23,325 � Nej! Det er os! 1286 01:34:27,047 --> 01:34:28,162 � Søster Betty! 1287 01:34:29,487 --> 01:34:32,479 - "Han" kendte ikke den facet. - Jeg vil møde hende. 1288 01:34:33,687 --> 01:34:36,155 � Vi er her for at hjælpe dig med at vinde! 1289 01:34:36,527 --> 01:34:38,119 Har du savnet mig? 1290 01:34:38,367 --> 01:34:39,482 � Lidt mere? 1291 01:34:41,887 --> 01:34:43,081 Så i det mindste. 1292 01:34:48,447 --> 01:34:49,562 � Fenderbaum! 1293 01:34:52,247 --> 01:34:54,158 Dreng, nonne, dreng, nonne. 1294 01:34:58,327 --> 01:35:01,603 � Fenderbaum! Hvad laver du med min partner? 1295 01:35:02,247 --> 01:35:03,680 - Partner? - Partner? 1296 01:35:03,927 --> 01:35:05,042 Ja! 1297 01:35:05,527 --> 01:35:07,438 Jeg har købt Rancho Pinto. 1298 01:35:07,967 --> 01:35:09,082 Ja. 1299 01:35:10,967 --> 01:35:14,118 � Og hvorfor ikke? Jeg har en svaghed for blondiner. 1300 01:35:14,607 --> 01:35:16,723 Og for kvinder uden overskæg. 1301 01:35:19,407 --> 01:35:21,238 Før du ansætter nogen, 1302 01:35:21,487 --> 01:35:24,559 fortæl din partner dine afventende konti. 1303 01:35:25,287 --> 01:35:27,357 Du er en stor mund. 1304 01:35:28,807 --> 01:35:30,399 - Min sheik! - Min partner! 1305 01:35:31,127 --> 01:35:33,925 Du skal bruge noget driftskapital. 1306 01:35:34,727 --> 01:35:35,842 � Hvor meget? 1307 01:35:37,527 --> 01:35:40,758 - Ni millioner dollars. - Ni millioner? 1308 01:35:41,007 --> 01:35:42,281 � En dråbe i havet! 1309 01:35:43,247 --> 01:35:45,238 Jeg giver dig 90! 1310 01:35:45,487 --> 01:35:48,559 Mange tak. Men hvor skal han hen? 1311 01:35:48,807 --> 01:35:50,718 Lad os vinde løbet! 1312 01:35:51,767 --> 01:35:54,156 At dele min lykke... 1313 01:35:54,407 --> 01:35:56,921 med mine kollegaer af kanonkuglen, 1314 01:35:57,167 --> 01:36:01,046 Jeg hæver præmien to millioner dollars! 1315 01:36:02,367 --> 01:36:04,927 - Hvor mange nuller har den? - Jeg ved det ikke! 1316 01:36:06,367 --> 01:36:08,358 - Skal vi dele det op i tre? - Ja! 1317 01:36:09,207 --> 01:36:11,163 Kom så, kære! Lad os gå! 1318 01:36:18,807 --> 01:36:21,196 � Fenderbaum! Blake! Kom her! 1319 01:36:22,567 --> 01:36:25,525 - Kan du ikke se, at vi har travlt? - Jeg ved det allerede. 1320 01:36:25,767 --> 01:36:27,837 Vi ses i Connecticut. 1321 01:37:21,767 --> 01:37:22,882 Jeg er ked af det. 1322 01:37:23,127 --> 01:37:27,279 Du er en middelmådig spiller. Prøv venligst igen senere. 1323 01:37:55,247 --> 01:37:56,760 Jeg bliver nødt til at stoppe. 1324 01:37:57,007 --> 01:37:58,918 Jeg kan ikke undersøge ham sådan. 1325 01:37:59,167 --> 01:38:00,759 � Jeg kan ikke stoppe! 1326 01:38:01,447 --> 01:38:04,086 � Hold mig i live hele vejen til Connecticut! 1327 01:38:13,367 --> 01:38:14,720 � Ærgerligt for Abdul! 1328 01:38:16,567 --> 01:38:19,764 � Pengene er nu vores! � En million dollars! 1329 01:38:20,847 --> 01:38:22,360 � En million dollars! 1330 01:38:28,367 --> 01:38:29,482 Der er Frank! 1331 01:38:29,727 --> 01:38:32,116 Hvor har du lært at køre sådan? 1332 01:38:32,727 --> 01:38:35,685 "Jeg ved det ikke, men lad det ikke ske!" Fuld gas! 1333 01:38:35,927 --> 01:38:37,280 Vi kører fuld gas nu! 1334 01:38:38,047 --> 01:38:41,926 Hej, kan du huske mig? Jeg er Fenderbaum. 1335 01:38:42,327 --> 01:38:46,320 Hej, det kan vi del det 50-50, okay? 1336 01:38:48,007 --> 01:38:49,122 70-30. 1337 01:38:51,047 --> 01:38:52,162 10 %? 1338 01:38:53,607 --> 01:38:54,801 Glem det! 1339 01:39:17,367 --> 01:39:21,121 Glem det, gutter. Du ankom 4 timer og 15 Martini for sent. 1340 01:39:21,367 --> 01:39:23,517 I morgen er det retur. 1341 01:39:26,007 --> 01:39:27,122 Parker dig selv! 1342 01:39:28,007 --> 01:39:29,122 Tak. 1343 01:39:29,367 --> 01:39:31,676 Vi vender tilbage om fire dage. 1344 01:39:32,007 --> 01:39:35,522 Og i Atlantic City, en uforglemmelig weekend. 1345 01:39:35,767 --> 01:39:38,645 Endnu en gang du har gjort familien til skamme... 1346 01:39:38,887 --> 01:39:40,639 ikke vinde Cannonball. 1347 01:39:41,047 --> 01:39:45,040 Far, den læge er en katastrofe. Han gav mig en... Det var ham. 1348 01:39:45,287 --> 01:39:48,723 Morgendagens løb Det er den sidste jeg betaler. 1349 01:39:48,967 --> 01:39:51,435 Hvis du ikke vinder, Gider ikke komme tilbage. 1350 01:39:51,807 --> 01:39:53,843 � Jeg kan ikke tabe! 1351 01:39:54,527 --> 01:39:57,724 jeg har ansat til vinderen af dette løb. 1352 01:39:57,967 --> 01:40:00,162 Jeg vil have dig til at møde ham. 1353 01:40:00,607 --> 01:40:03,075 Jeg har fortalt ham meget om dig... 1354 01:40:06,447 --> 01:40:09,962 Undskyld mig, sir, Jeg vil have dig til at møde min far. 1355 01:40:27,927 --> 01:40:30,999 ...det er et løb fra Californien til Connecticut. 1356 01:40:31,247 --> 01:40:32,999 Men sheiken... 1357 01:40:34,207 --> 01:40:37,040 Jeg kan gøre det rigtigt, vent et øjeblik. 1358 01:40:38,687 --> 01:40:40,678 Lad os gøre det fra starten. 1359 01:40:41,727 --> 01:40:42,955 Sir... 1360 01:40:46,567 --> 01:40:48,364 Vi gør det fra det øjeblik, vi rammer. 1361 01:40:50,847 --> 01:40:51,962 Sir... 1362 01:40:53,007 --> 01:40:54,201 Det er det, det er det. 1363 01:40:56,847 --> 01:40:57,962 Sir... 1364 01:40:58,207 --> 01:41:01,722 Cannonball er et løb fra Californien til din røv. 1365 01:41:15,847 --> 01:41:17,565 Hvis din mor kyssede sådan... 1366 01:41:19,287 --> 01:41:21,118 Det bliver et sekund. 1367 01:41:24,487 --> 01:41:25,761 Det vil sige. 1368 01:41:27,007 --> 01:41:30,317 Hvis der ikke sker noget. 1369 01:41:33,367 --> 01:41:35,756 � Shit! Jeg håber, de betaler mig godt. 1370 01:41:36,847 --> 01:41:38,280 Tag det ikke op fra jorden. 1371 01:41:39,047 --> 01:41:41,845 - Hvor skal jeg få det fra? - Tag hende herfra. 1372 01:41:42,247 --> 01:41:44,807 Her er frisk halm. 1373 01:41:45,287 --> 01:41:48,085 Ingen har pisset på sig selv. 1374 01:41:49,407 --> 01:41:51,159 Hvad skal jeg gøre? 1375 01:41:53,927 --> 01:41:56,646 � Hvordan kan de spises er dette dyrene? 1376 01:42:16,327 --> 01:42:17,442 Handling! 1377 01:42:17,687 --> 01:42:19,518 Hvis vi hjælper disse nonner, 1378 01:42:19,767 --> 01:42:21,678 Gud vil være vores andenpilot. 1379 01:42:21,927 --> 01:42:24,680 � Lyt til mig! � Lyt til mig! 1380 01:42:27,887 --> 01:42:29,957 Vi tager ikke de nonner. 1381 01:42:32,207 --> 01:42:33,322 Hvad er der galt med dig? 1382 01:42:33,567 --> 01:42:36,035 Hvad er der galt med dig? Jeg kan ikke arbejde sådan her! 1383 01:42:37,527 --> 01:42:40,200 - Han griner! - Jeg er ligeglad! 1384 01:42:40,447 --> 01:42:41,562 Vente. 1385 01:42:41,807 --> 01:42:43,798 Denne gang har jeg ingen beskyttelse. 1386 01:42:44,047 --> 01:42:46,686 - Hun er... - Okay, okay, lad os starte. 1387 01:42:47,687 --> 01:42:50,884 - Spedalske? New York? - Det var det store æble. 1388 01:42:52,687 --> 01:42:54,279 Jeg bestiller dig! 1389 01:42:58,367 --> 01:43:02,042 -J. J., længe ikke set! - Hej, kaptajn Chaos. 1390 01:43:02,327 --> 01:43:03,442 jeg... 1391 01:43:03,687 --> 01:43:05,518 - Skal vi gøre det igen? - Ja. 1392 01:43:12,447 --> 01:43:13,562 Lad os fortsætte! 1393 01:43:16,567 --> 01:43:17,682 Handling! 1394 01:43:18,887 --> 01:43:20,479 -J. J! - Kaptajn Kaos. 1395 01:43:20,727 --> 01:43:22,479 Det er længe siden, jeg har set dig! 1396 01:43:22,727 --> 01:43:25,287 Det ville være et "privilegium"... 1397 01:43:25,887 --> 01:43:28,355 ordne mine tænder derinde. 1398 01:43:28,647 --> 01:43:30,000 Lad os starte igen. 1399 01:43:32,527 --> 01:43:34,119 -J. J! - Kaptajn Kaos. 1400 01:43:34,367 --> 01:43:36,119 Det er længe siden, jeg har set dig! 1401 01:43:36,367 --> 01:43:39,120 Det ville være en æres "beterbe-annonce". 1402 01:43:39,367 --> 01:43:41,198 - Har du forstået noget? - Nej. 1403 01:43:41,447 --> 01:43:43,119 Lad os starte igen. 1404 01:43:47,447 --> 01:43:50,041 � Nogen der tænker på at sige "klip" eller hvad? 1405 01:43:51,041 --> 01:44:01,041 Downloadet fra www.AllSubs.org